1 00:00:37,875 --> 00:00:42,000 andrlm;"O 42º ano da fundação da República da China" andrlm;1953" 2 00:02:15,750 --> 00:02:16,666 andrlm;"Yun". 3 00:02:20,708 --> 00:02:21,583 andrlm;"Yun". 4 00:02:21,666 --> 00:02:22,500 andrlm;"Ei". 5 00:02:23,750 --> 00:02:25,833 andrlm;Aqui, Yo. 6 00:02:25,916 --> 00:02:27,083 andrlm;Venha comer alguma coisa. 7 00:02:39,083 --> 00:02:42,958 andrlm;- Como está minha mãe? Você melhorou? andrlm;- Ela não parou de tossir ontem à noite. 8 00:02:45,541 --> 00:02:46,958 andrlm;O médico a visitou? 9 00:02:47,041 --> 00:02:49,375 andrlm;Ainda devemos muito dinheiro ao médico. 10 00:02:51,000 --> 00:02:55,250 andrlm;Dois homens chegaram cedo esta manhã Andrlm;Perguntaram à minha mãe se eu tinha voltado. 11 00:02:55,333 --> 00:02:57,666 Andrlm; De novo não. Até quando eles continuarão perguntando? 12 00:03:06,250 --> 00:03:07,083 andrlm;Seu desenho… 13 00:03:07,166 --> 00:03:08,666 andrlm;Você terminou? 14 00:03:08,750 --> 00:03:09,875 andrlm;Qual é o título? 15 00:03:10,958 --> 00:03:12,500 andrlm;Ainda não encontrei um endereço. 16 00:03:13,291 --> 00:03:14,500 andrlm;Ajude-me com isso. 17 00:03:14,583 --> 00:03:15,500 Andrlm;Claro. 18 00:03:18,291 --> 00:03:19,500 andrlm;Há alguma notícia sobre "Wen Xiong"? 19 00:03:21,125 --> 00:03:24,500 andrlm; Ouvi dizer que ele foi preso na semana passada. 20 00:03:32,208 --> 00:03:33,875 andrlm;Não se preocupe. 21 00:03:33,958 --> 00:03:35,250 andrlm;Eu não serei preso. 22 00:03:37,541 --> 00:03:39,583 andrlm;Quanto tempo você vai se esconder? 23 00:03:40,833 --> 00:03:41,958 Andrlm;O tempo passa rápido. 24 00:03:42,041 --> 00:03:45,000 andrlm;Estou escondido aqui há três meses. 25 00:03:46,208 --> 00:03:48,583 andrlm;Pegue este relógio. Não me serve de nada. 26 00:03:49,750 --> 00:03:55,166 Andrlm;Se ficar insuportável, andrlm;Você pode avançar o relógio assim. 27 00:03:59,166 --> 00:04:01,625 Andrlm; Pense no próximo ano e no próximo, 28 00:04:01,708 --> 00:04:03,500 Andrlm; Ou daqui a cinco ou dez anos... 29 00:04:03,583 --> 00:04:05,250 Andrlm;Então a dor desaparecerá. 30 00:04:05,333 --> 00:04:06,333 andrlm;Tudo vai passar. 31 00:04:09,541 --> 00:04:10,416 andrlm;Pegue. 32 00:04:12,166 --> 00:04:14,250 Andrlm;Estamos agora no ano de 1953. 33 00:04:15,083 --> 00:04:16,666 Andrlm;Nós nos escondemos no canavial. 34 00:04:17,416 --> 00:04:19,583 andrlm;O que faremos em dois anos? 35 00:04:19,666 --> 00:04:22,000 Andrlm; Em 1955… 36 00:04:22,083 --> 00:04:23,791 andrlm;Eu quero voltar para a escola. 37 00:04:25,208 --> 00:04:26,416 andrlm;E quanto a 1960? 38 00:04:30,875 --> 00:04:31,916 Andrlm; Sirva mais. 39 00:04:34,791 --> 00:04:36,791 Andrlm;Terei 20 anos. 40 00:04:37,791 --> 00:04:38,958 Andrlm;Você se tornará uma esposa. 41 00:04:39,041 --> 00:04:40,666 andrlm;Não quero me casar ainda jovem. 42 00:04:40,750 --> 00:04:41,875 andrlm;Com quem vou me casar? 43 00:04:42,875 --> 00:04:44,333 andrlm;O que você fará se não se casar? 44 00:04:44,416 --> 00:04:46,083 andrlm;Eu quero estudar. 45 00:04:46,166 --> 00:04:48,791 andrlm;Isso é bom. andrlm;Com certeza vou deixar você ir para a universidade. 46 00:04:48,875 --> 00:04:50,333 andrlm;Sério? 47 00:04:50,416 --> 00:04:51,625 andrlm;Então 48 00:04:52,458 --> 00:04:55,166 Andrlm; Em 1970, 49 00:04:55,250 --> 00:04:57,125 andrlm;Você se tornará um professor. 50 00:04:57,208 --> 00:04:58,750 Andrlm;Você tem dois filhos. 51 00:04:58,833 --> 00:05:00,166 Andrlm;Isso parece ótimo. 52 00:05:00,250 --> 00:05:01,375 andrlm;E o que vem depois? 53 00:05:02,000 --> 00:05:04,250 Andrlm; Em 1980, 54 00:05:05,916 --> 00:05:07,333 Andrlm;Você vai se tornar avó. 55 00:05:08,041 --> 00:05:09,875 Andrlm; Não tão rápido. 56 00:05:10,666 --> 00:05:11,541 andrlm;e você? 57 00:05:11,625 --> 00:05:13,583 andrlm;O que você faria em 1980? 58 00:05:16,458 --> 00:05:17,791 Andrlm; Em 1980… 59 00:05:19,583 --> 00:05:20,958 Andrlm; Em 1980… 60 00:05:23,125 --> 00:05:24,958 andrlm;Vou me tornar um pintor. 61 00:05:25,041 --> 00:05:27,000 andrlm;Vou desenhar muitos livros ilustrados para crianças. 62 00:05:27,875 --> 00:05:29,041 Andrlm;Naquela época, 63 00:05:29,125 --> 00:05:31,833 andrlm;O mundo será pacífico sem guerras. 64 00:05:31,916 --> 00:05:33,666 Andrlm;Todos serão livres e iguais. 65 00:05:34,375 --> 00:05:36,416 Andrlm;Ninguém será perseguido ou abusado. 66 00:05:38,166 --> 00:05:40,958 andrlm;Então eu quero que 1980 chegue rapidamente. 67 00:05:42,333 --> 00:05:43,666 Andrlm; Sim. 68 00:05:43,750 --> 00:05:45,791 Andrlm;Este dia definitivamente chegará. 69 00:05:49,583 --> 00:05:51,000 andrlm;- O quê? andrlm;- Shh. 70 00:05:59,833 --> 00:06:01,333 andrlm; Cuide de nossa mãe e irmão. 71 00:06:01,916 --> 00:06:02,875 Andrlm; Vá para casa agora. 72 00:06:05,416 --> 00:06:06,625 andrlm;Pare de correr. 73 00:06:06,708 --> 00:06:08,958 andrlm;- Pronto, rápido. andrlm;- Pare de correr! 74 00:06:10,958 --> 00:06:11,916 andrlm;Ele está aqui. 75 00:06:13,333 --> 00:06:14,958 andrlm;- Rápido! andrlm;- Não vá lá. 76 00:06:16,625 --> 00:06:17,708 andrlm;Pare de correr! 77 00:06:19,041 --> 00:06:20,333 Andrlm;Você me mordeu! 78 00:06:21,291 --> 00:06:22,375 andrlm;Você ainda está correndo? 79 00:06:22,458 --> 00:06:23,666 Andrlm;Você me mordeu! 80 00:06:26,083 --> 00:06:27,166 andrlm;aqui. 81 00:06:27,250 --> 00:06:28,708 andrlm;Pare de correr. 82 00:06:28,791 --> 00:06:29,875 andrlm;Você ainda está correndo? 83 00:06:29,958 --> 00:06:31,458 Andrlm;Na sua frente! 84 00:06:32,041 --> 00:06:34,125 andrlm;Yu Yunhuang, pare de correr! 85 00:06:34,708 --> 00:06:36,041 Andrlm;Você não vai escapar! 86 00:06:40,166 --> 00:06:44,166 andrlm;"Depois de um ano" 87 00:06:45,500 --> 00:06:47,375 andrlm;Meu pai, minha mãe. 88 00:06:47,458 --> 00:06:49,166 andrlm;Estou com muitas saudades de vocês dois. 89 00:06:49,791 --> 00:06:51,583 Andrlm;Eu também sinto falta do Yoon. 90 00:06:52,166 --> 00:06:54,458 andrlm;Eu me pergunto como ele está. 91 00:06:55,583 --> 00:06:59,250 andrlm;Meu tio e sua família se mudaram para nossa casa. 92 00:06:59,958 --> 00:07:02,416 Andrlm;Meu tio nos trata gentilmente. 93 00:07:02,500 --> 00:07:06,208 andrlm;Mas a esposa do meu tio... 94 00:07:06,291 --> 00:07:07,625 andrlm;"Ei". 95 00:07:08,166 --> 00:07:09,458 andrlm;Venha me ajudar a empurrá-lo. 96 00:07:17,375 --> 00:07:18,958 andrlm;"Parar" 97 00:07:19,041 --> 00:07:20,875 andrlm;Você está reclamando com sua mãe de novo? 98 00:07:25,375 --> 00:07:26,791 andrlm;- "Hoo." andrlm;- Meu tio. 99 00:07:26,875 --> 00:07:29,458 andrlm;Por que você voltou de repente? 100 00:07:29,541 --> 00:07:31,000 andrlm;correto. 101 00:07:31,083 --> 00:07:34,083 Andrlm;Meu irmão mais velho e sua esposa morreram. 102 00:07:34,166 --> 00:07:36,708 andrlm;Não é certo que seus dois filhos pequenos vivam sozinhos. 103 00:07:36,791 --> 00:07:38,458 andrlm;- Eu entendo. andrlm;- Eu irei. 104 00:07:38,541 --> 00:07:40,708 andrlm;Ok. 105 00:07:45,791 --> 00:07:47,250 Andrlm;Vocês dois, parem de correr. 106 00:07:47,333 --> 00:07:50,958 andrlm;Vocês dois não podem ficar quietos por um segundo? Andrlm; Eu vou bater em vocês dois se vocês caírem. 107 00:07:57,083 --> 00:07:58,125 andrlm;"Ei". 108 00:07:58,833 --> 00:08:02,708 andrlm;Preparar mingau de batata doce Andrlm;E cozinhe as folhas de batata doce. 109 00:08:04,166 --> 00:08:07,458 andrlm;Onde você e seu irmão estavam? Não consegui encontrar você em lugar nenhum. 110 00:08:07,541 --> 00:08:08,958 Andrlm;Pai! 111 00:08:19,000 --> 00:08:21,375 Andrlm; Depressa. Estamos todos esperando por comida. 112 00:08:26,250 --> 00:08:27,541 andrlm; Venha comer. 113 00:08:27,625 --> 00:08:29,916 Andrlm;O número de pessoas que alimentamos aumentou em duas. Andrlm;a comida pode não ser suficiente. 114 00:08:30,625 --> 00:08:32,708 andrlm;Qual é o problema em alimentar outras duas pessoas? 115 00:08:32,791 --> 00:08:34,500 andrlm;Comemos o mesmo mingau de batata doce. 116 00:08:34,583 --> 00:08:36,666 andrlm;Você já fez carne de porco para eles antes? 117 00:08:37,916 --> 00:08:40,583 Andrlm;Se você não foi enganado Andrlm;Enquanto você estava tentando salvar Yoon, 118 00:08:40,666 --> 00:08:43,250 andrlm;Para que possamos comer carne de porco andrlm;de vez em quando. 119 00:08:43,333 --> 00:08:44,750 andrlm;Como você é atrevido! 120 00:08:44,833 --> 00:08:46,750 andrlm;Nós moramos na casa deles. É a casa deles. 121 00:08:47,583 --> 00:08:48,500 andrlm;Não seja duro! 122 00:08:48,583 --> 00:08:49,750 andrlm;Casa de quem? 123 00:08:49,833 --> 00:08:51,791 Andrlm;Essa não é a antiga casa de sua família? 124 00:08:51,875 --> 00:08:53,583 Andrlm;gastei muito dinheiro para salvar Yoon. 125 00:08:53,666 --> 00:08:55,833 andrlm;Não é justo a casa te dar uma recompensa? 126 00:08:55,916 --> 00:08:57,375 andrlm;O que você está dizendo? 127 00:08:57,458 --> 00:08:58,958 andrlm;Você terminou seu discurso? 128 00:08:59,750 --> 00:09:01,041 andrlm;Você vai jantar? 129 00:09:02,375 --> 00:09:03,541 andrlm;Tio "Kun". 130 00:09:05,458 --> 00:09:08,041 andrlm;Você já comeu? Junte-se a nós, por favor. 131 00:09:08,125 --> 00:09:09,791 andrlm;- Vim te contar uma coisa. andrlm;- Qual é o problema? 132 00:09:09,875 --> 00:09:12,083 Andrlm;Yu Yun foi executado por um pelotão de fuzilamento. 133 00:09:19,041 --> 00:09:20,125 andrlm;Como você sabia? 134 00:09:20,208 --> 00:09:22,458 andrlm;Eles enviaram a notificação para mim. 135 00:09:25,625 --> 00:09:29,250 andrlm;É melhor você se apressar andrlm;To Paradise Funeral Home em Taipei 136 00:09:29,333 --> 00:09:30,625 andrlm;para devolver seu corpo. 137 00:09:30,708 --> 00:09:32,375 andrlm;Ouvi dizer que se ninguém reivindicar o corpo 138 00:09:32,458 --> 00:09:34,541 andrlm;dentro de alguns dias 139 00:09:34,625 --> 00:09:36,583 Andrlm;Ela será enterrada em uma vala comum. 140 00:09:36,666 --> 00:09:38,500 andrlm;- Casa Funerária Paraíso. andrlm;- Sim. 141 00:09:38,583 --> 00:09:41,875 Andrlm;Ouvi dizer que o custo é alto. 142 00:09:42,708 --> 00:09:44,708 andrlm;Quanto vai custar? 143 00:09:44,791 --> 00:09:48,458 andrlm;não sei. Alguns dizem mil dólares. andrlm;Alguns dizem $ 600. 144 00:09:48,541 --> 00:09:50,541 andrlm;Onde consigo tanto dinheiro? 145 00:09:52,291 --> 00:09:53,541 andrlm;- "Ei". andrlm;- "Ei". 146 00:10:12,958 --> 00:10:14,166 andrlm;"Ei". 147 00:10:16,416 --> 00:10:18,041 andrlm;600 dólares… 148 00:10:19,125 --> 00:10:22,000 Andrlm;Uma quantia suficiente para sustentar nossa família por um ano. 149 00:10:25,375 --> 00:10:28,041 andrlm;Quando Yoon foi preso... 150 00:10:28,666 --> 00:10:31,875 Andrlm;fui interrogado por três dias andrlm;Mesmo não sabendo ler nem escrever. 151 00:10:34,791 --> 00:10:36,416 andrlm;sua mãe… 152 00:10:36,500 --> 00:10:38,458 andrlm;Ela perdeu todo o seu dinheiro 153 00:10:38,541 --> 00:10:40,583 andrlm;para salvar Yoon. 154 00:10:41,541 --> 00:10:44,708 Andrlm;Até eu perdi todas as minhas economias. 155 00:10:48,166 --> 00:10:51,166 andrlm;Ainda devo milhares de dólares. 156 00:10:55,375 --> 00:10:56,750 andrlm;sua mãe… 157 00:10:56,833 --> 00:10:59,666 andrlm;Se você não permitir que Yoon complete seus estudos, 158 00:11:00,791 --> 00:11:03,166 Andrlm;Talvez nada disso tivesse acontecido. 159 00:12:09,125 --> 00:12:11,291 andrlm;"Não posso voltar para assistir ao funeral do meu pai" 160 00:12:11,375 --> 00:12:13,500 andrlm;"Aqui está algum dinheiro. Espero que ajude." 161 00:12:13,583 --> 00:12:14,916 andrlm;"(Xiu Xia)" 162 00:12:15,000 --> 00:12:15,833 andrlm;"Ministério da Justiça" 163 00:13:53,291 --> 00:13:54,208 Andrlm;Senhora. 164 00:13:54,291 --> 00:13:55,291 andrlm;Você pode me dizer... 165 00:13:55,375 --> 00:13:57,791 andrlm;Devo trocar de trem em Xia Yi? andrlm;Para ir para Taipei? 166 00:13:58,416 --> 00:14:01,583 Andrlm;Não há necessidade disso. Andrlm;Você pode pegar o trem principal de Nanjing. 167 00:14:01,666 --> 00:14:02,500 andrlm; eu entendo. 168 00:14:13,291 --> 00:14:14,666 Andrlm;Este pássaro é muito obediente. 169 00:14:14,750 --> 00:14:17,125 andrlm;Isso é verdade. É muito bonito. 170 00:14:17,208 --> 00:14:19,166 Andrlm;Ele não se atreve a voar sem minha permissão. 171 00:14:19,708 --> 00:14:21,125 andrlm;Ele voou! 172 00:14:21,791 --> 00:14:23,000 Andrlm;Há um pássaro. 173 00:14:25,875 --> 00:14:26,875 andrlm;É um pássaro. 174 00:14:31,083 --> 00:14:32,125 Andrlm; Esse homem é um prisioneiro. 175 00:14:40,166 --> 00:14:41,500 Andrlm;Este é meu pássaro. 176 00:14:41,583 --> 00:14:42,666 andrlm;o que você faz? 177 00:14:44,458 --> 00:14:45,750 andrlm;polícia. 178 00:14:47,583 --> 00:14:48,958 andrlm;quieto. 179 00:14:52,083 --> 00:14:54,333 andrlm;"De manhã cedo 180 00:14:54,416 --> 00:14:57,208 andrlm; jovem 181 00:14:57,291 --> 00:15:02,375 andrlm;Ela anda pela rua carregando uma cesta 182 00:15:02,458 --> 00:15:04,541 Andrlm; Ela corre em direção ao soldado 183 00:15:04,625 --> 00:15:07,125 Andrlm;Ele é um homem mau 184 00:15:07,208 --> 00:15:11,416 Andrlm; empurra-a para o canavial 185 00:15:11,500 --> 00:15:14,791 Andrlm: Oh, minha senhora...” 186 00:15:22,958 --> 00:15:24,375 Andrlm; Cuidado com seus passos. 187 00:15:24,458 --> 00:15:26,000 andrlm;Pare de olhar para a direita e para a esquerda. 188 00:16:07,166 --> 00:16:08,083 andrlm;Coma macarrão. 189 00:16:12,083 --> 00:16:12,958 Andrlm;Senhora. 190 00:16:13,041 --> 00:16:16,125 andrlm;Você vai me contar? andrlm;Como faço para ir para a Funerária Paradise? 191 00:16:16,208 --> 00:16:17,125 andrlm;o quê? 192 00:16:17,208 --> 00:16:18,583 andrlm;Casa funerária Paradise. 193 00:16:18,666 --> 00:16:20,250 andrlm;Casa funerária Paradise? 194 00:16:20,333 --> 00:16:21,708 andrlm;Por que você está indo para lá? 195 00:16:21,791 --> 00:16:23,291 andrlm;Eu venho de "Xia Yi". 196 00:16:23,375 --> 00:16:25,458 andrlm;Eu quero ir lá para alguma coisa. 197 00:16:25,541 --> 00:16:27,000 andrlm;É muito longe daqui. 198 00:16:27,875 --> 00:16:28,875 andrlm;Ouça. 199 00:16:28,958 --> 00:16:33,125 Andrlm;Continue caminhando por esta estrada Andrlm;Você verá a estrada "Gongshan" ao norte. 200 00:16:33,208 --> 00:16:36,583 Andrlm;Quando você chegar à estrada norte "Gongshan" Andrlm; Vá para o norte. 201 00:16:36,666 --> 00:16:37,750 Andrlm;E continue andando. 202 00:16:37,833 --> 00:16:40,208 Andrlm;Então você verá a Casa Funerária Paradise. 203 00:16:40,291 --> 00:16:42,333 andrlm;Por que você veio sozinho de Xia Yi? 204 00:16:42,416 --> 00:16:43,583 Andrlm;É uma longa distância. 205 00:16:43,666 --> 00:16:47,041 andrlm;- Quer macarrão? andrlm;- Não. Obrigado. 206 00:16:53,916 --> 00:16:55,250 andrlm;oh garota. 207 00:16:55,333 --> 00:16:56,291 andrlm;oh garota. 208 00:16:58,958 --> 00:17:00,833 andrlm;Você vai para a funerária? 209 00:17:03,458 --> 00:17:05,333 andrlm;Estou indo para um lugar perto dela. andrlm;Devo te levar lá? 210 00:17:05,958 --> 00:17:07,083 andrlm;Eu posso caminhar até lá. 211 00:17:07,708 --> 00:17:11,041 andrlm;Não tenha medo. Eu não sou um homem mau. Andrlm;Meu nome é "Lynn". As pessoas me chamam de "Allen". 212 00:17:12,291 --> 00:17:14,333 andrlm;Por que você foi à funerária? 213 00:17:15,500 --> 00:17:17,708 andrlm;Eu quero trazer meu irmão mais velho de volta para casa. 214 00:17:18,291 --> 00:17:19,708 andrlm;O que aconteceu com seu irmão? 215 00:17:19,791 --> 00:17:21,125 Andrlm;Ele foi executado por um pelotão de fuzilamento. 216 00:17:21,791 --> 00:17:23,583 andrlm; caramba. 217 00:17:23,666 --> 00:17:25,000 andrlm;Como você é pobre. 218 00:17:26,083 --> 00:17:28,708 Andrlm;O custo do transporte do corpo de volta para casa é alto. andrlm;Você tem dinheiro? 219 00:17:28,791 --> 00:17:30,458 andrlm;- Sim. andrlm;- Sério? 220 00:17:30,541 --> 00:17:35,166 andrlm;Eles cobram uma taxa pelo armazenamento Andrlm;As balas, o caixão e o transporte do corpo. 221 00:17:35,250 --> 00:17:37,500 Andrlm;Você precisa de pelo menos mil dólares. 222 00:17:37,583 --> 00:17:39,166 andrlm;Você tem dinheiro? 223 00:17:39,250 --> 00:17:40,916 Andrlm;Tenho mais de US$ 40. 224 00:17:41,000 --> 00:17:41,833 andrlm;o quê? 225 00:17:41,916 --> 00:17:43,333 andrlm;Mais de US$ 40? 226 00:17:43,416 --> 00:17:46,208 andrlm;Você deve estar brincando. Andrlm;Não chega nem para o custo do caixão. 227 00:17:48,500 --> 00:17:49,416 andrlm;oh garota. 228 00:17:51,375 --> 00:17:54,250 andrlm;Estou preocupado com você e temo que você possa ser enganado. 229 00:17:54,958 --> 00:17:57,083 andrlm;Ouça. Vou levá-lo para ver meu tio. 230 00:17:57,166 --> 00:17:58,791 Andrlm; conhece muitos altos funcionários. 231 00:17:58,875 --> 00:18:00,208 Andrlm;Podemos pedir a ajuda dele. 232 00:18:00,291 --> 00:18:02,208 andrlm;Você precisa de conhecidos neste caso 233 00:18:02,291 --> 00:18:04,833 andrlm;Caso contrário eles vão te enganar Andrlm;Para pagar bem mais caro, ok? 234 00:18:07,250 --> 00:18:08,458 andrlm;Eu também tenho esse. 235 00:18:08,541 --> 00:18:10,208 andrlm;É caro. 236 00:18:10,291 --> 00:18:12,208 Andrlm;Não há necessidade disso. Deixe-o de lado temporariamente. 237 00:18:12,291 --> 00:18:13,458 andrlm;Não mostre para ninguém. 238 00:18:13,541 --> 00:18:15,208 andrlm;Vamos ver meu tio primeiro. 239 00:18:25,208 --> 00:18:27,541 andrlm;- Para onde, senhor? andrlm;- Para a rua Quanzhou. 240 00:18:27,625 --> 00:18:29,083 andrlm;- Ok. andrlm;- Aqui está. 241 00:18:29,166 --> 00:18:30,541 andrlm;- De onde você é? andrlm;- "Guangdong". 242 00:18:30,625 --> 00:18:33,958 andrlm;- "Guangdong"? Você conhece o caminho. andrlm;- Sim, eu o conheço. 243 00:18:35,458 --> 00:18:37,375 andrlm;Vamos! 244 00:18:42,083 --> 00:18:43,458 andrlm;Por que você veio sozinho? 245 00:18:43,541 --> 00:18:48,500 Andrlm;Meus pais morreram Andrlm;Eles deixaram eu e meu irmão mais novo sozinhos. 246 00:18:48,583 --> 00:18:51,250 Andrlm; Coitadinho. Seu irmão mais velho foi executado por um pelotão de fuzilamento. 247 00:18:53,000 --> 00:18:54,833 andrlm;Você era próximo dele? 248 00:18:57,833 --> 00:19:00,458 andrlm;Não se preocupe. Sorte sua ter me conhecido. 249 00:19:15,583 --> 00:19:17,791 andrlm;Este é o lugar. Nós chegamos. 250 00:19:17,875 --> 00:19:19,875 Andrlm;Chegamos! 251 00:19:21,250 --> 00:19:22,625 andrlm;Vamos, desça. 252 00:19:24,125 --> 00:19:24,958 Andrlm; Aqui está. 253 00:19:26,083 --> 00:19:26,958 andrlm; Obrigado. 254 00:19:28,041 --> 00:19:29,083 andrlm;Vamos. 255 00:19:31,916 --> 00:19:33,541 andrlm;- Quem é Al-Tariq? andrlm;- Sou eu. 256 00:19:34,208 --> 00:19:35,750 andrlm;- “Allen.” andrlm;- Sim. 257 00:19:36,833 --> 00:19:37,708 andrlm;Meu tio. 258 00:19:38,250 --> 00:19:39,458 andrlm;Prazer em conhecê-lo. 259 00:19:56,416 --> 00:19:57,416 andrlm;Novo Paraíso, por favor. 260 00:19:58,083 --> 00:19:59,208 andrlm;pode? 261 00:19:59,291 --> 00:20:00,500 Andrlm;Um cigarro. 262 00:20:14,375 --> 00:20:15,958 andrlm;"Kung Tao Chow"! 263 00:20:16,041 --> 00:20:18,416 Andrlm;Seu idiota. 264 00:20:18,500 --> 00:20:21,375 Andrlm;Seu bastardo. 265 00:20:40,500 --> 00:20:41,791 Andrlm;Não é muito pequeno? 266 00:20:41,875 --> 00:20:43,208 andrlm;É bom que seja pequeno. 267 00:20:43,291 --> 00:20:44,875 Andrlm;Ela é definitivamente virgem. 268 00:20:44,958 --> 00:20:46,166 andrlm;Muito valioso. 269 00:20:46,750 --> 00:20:48,416 andrlm;Devemos vendê-lo para Cui ou Feng? 270 00:20:49,125 --> 00:20:51,250 andrlm;Vá ver a oferta “Koi”. 271 00:20:51,333 --> 00:20:53,291 andrlm;Feng sempre paga pouco. 272 00:20:53,958 --> 00:20:56,125 Andrlm; Quanto você acha que ganharemos com a venda? 273 00:20:56,208 --> 00:20:58,041 Andrlm; ela não é muito bonita. 274 00:20:58,125 --> 00:21:00,416 andrlm;Mas ganharemos pelo menos US$ 800. 275 00:21:00,500 --> 00:21:01,541 andrlm;Vendemos a última garota por apenas 300. 276 00:21:01,625 --> 00:21:03,833 Andrlm; Aquela garota era tão feia. 277 00:21:03,916 --> 00:21:06,458 Andrlm;Venderemos isso por pelo menos US$ 700. 278 00:21:07,500 --> 00:21:08,916 andrlm;Você acha? 279 00:21:10,041 --> 00:21:11,416 andrlm;Vamos. Vá conhecer Koi. 280 00:21:11,500 --> 00:21:12,958 andrlm; Rapidamente. 281 00:21:13,541 --> 00:21:15,125 andrlm;Ok. 282 00:21:37,125 --> 00:21:39,708 andrlm;Seus pés estão muito sujos. 283 00:21:39,791 --> 00:21:41,875 Andrlm;vou lavá-lo mais tarde. 284 00:21:43,708 --> 00:21:44,625 andrlm;correto. 285 00:21:48,291 --> 00:21:50,000 andrlm;Eu vou te ajudar a trocar de roupa. 286 00:21:50,083 --> 00:21:52,541 andrlm;Você ficará mais bonita e venderá por um preço melhor. 287 00:21:54,666 --> 00:21:56,333 andrlm;- Olá! andrlm;- Calma. 288 00:21:57,500 --> 00:21:58,333 andrlm;Quem é Tariq? 289 00:22:04,750 --> 00:22:06,541 andrlm;- Quem você procura? andrlm;- Onde está a garota? 290 00:22:07,166 --> 00:22:09,958 andrlm;que garota? Não há nenhuma garota aqui. 291 00:22:10,041 --> 00:22:12,375 andrlm;O que você disse? Eu a trouxe aqui há pouco tempo. 292 00:22:12,458 --> 00:22:14,750 andrlm;Ela deixou as coisas dela no meu carrinho. Eu trouxe para ela. 293 00:22:14,833 --> 00:22:16,250 andrlm;Onde ela está? 294 00:22:16,333 --> 00:22:17,208 andrlm;Dê para mim. 295 00:22:21,375 --> 00:22:22,291 andrlm;Está dentro. 296 00:22:25,250 --> 00:22:26,416 andrlm; vá se foder. 297 00:22:26,500 --> 00:22:27,458 andrlm;Ei, droga. 298 00:22:27,541 --> 00:22:28,666 Andrlm; Caramba. 299 00:22:29,250 --> 00:22:30,083 Andrlm; Droga. 300 00:22:40,250 --> 00:22:43,291 Andrlm;Seu bastardo. 301 00:22:49,541 --> 00:22:51,666 andrlm;Eu sabia que ele não era um bom homem. 302 00:22:51,750 --> 00:22:54,041 andrlm;Eu fui enganado. 303 00:22:54,125 --> 00:22:54,958 andrlm;Seu idiota. 304 00:22:59,750 --> 00:23:00,583 Andrlm; Droga. 305 00:23:07,000 --> 00:23:08,333 andrlm;você. 306 00:23:08,416 --> 00:23:09,250 andrlm;Você! 307 00:23:29,500 --> 00:23:30,750 andrlm;Essas são suas coisas. 308 00:23:31,375 --> 00:23:33,250 andrlm; deixei no meu carrinho. Pegue. 309 00:23:35,791 --> 00:23:37,291 Andrlm; Nem uma única palavra de agradecimento. 310 00:23:40,375 --> 00:23:41,375 andrlm;Está tudo bem. 311 00:23:44,875 --> 00:23:45,750 andrlm;Com licença. 312 00:24:00,375 --> 00:24:03,208 Andrlm;Tem uma carroça vindo. mover. 313 00:24:42,041 --> 00:24:43,083 andrlm;oh garota. 314 00:24:43,875 --> 00:24:46,666 andrlm;Onde você está indo? Posso te dar uma carona? 315 00:24:47,791 --> 00:24:49,250 andrlm;Eu não tenho dinheiro. 316 00:24:50,083 --> 00:24:51,333 andrlm;Você não tem dinheiro? 317 00:24:51,416 --> 00:24:52,583 andrlm;Segure-se no carrinho e caminhe comigo. 318 00:25:04,458 --> 00:25:07,166 andrlm;Vamos! 319 00:25:16,250 --> 00:25:17,333 andrlm;Onde você está indo? 320 00:25:17,416 --> 00:25:18,708 andrlm;Casa funerária Paradise. 321 00:25:18,791 --> 00:25:20,041 andrlm;o quê? 322 00:25:20,125 --> 00:25:21,833 andrlm;Casa funerária Paradise. 323 00:25:22,416 --> 00:25:24,208 andrlm;Casa funerária Paradise? 324 00:25:24,291 --> 00:25:26,875 Andrlm;Sim, Casa Funerária Paradise. 325 00:25:27,541 --> 00:25:28,541 andrlm;Está muito longe. 326 00:25:29,208 --> 00:25:31,125 andrlm;Você veio reivindicar o corpo do seu irmão? 327 00:25:31,208 --> 00:25:32,333 andrlm;Como você sabia? 328 00:25:32,416 --> 00:25:33,750 Andrlm; Claro que eu sabia. 329 00:25:33,833 --> 00:25:36,375 andrlm;Você não falou sobre isso quando eu estava levando você? 330 00:25:36,958 --> 00:25:38,750 Andrlm;Seu irmão foi executado por um pelotão de fuzilamento. 331 00:25:38,833 --> 00:25:40,458 andrlm;Eu não sou surdo. 332 00:25:41,250 --> 00:25:43,250 andrlm;Você fala taiwanês? 333 00:25:43,333 --> 00:25:44,875 Andrlm; Sim. 334 00:25:44,958 --> 00:25:46,416 andrlm;Você fala mandarim? 335 00:25:47,041 --> 00:25:48,583 andrlm;Eu fui para a escola primária. 336 00:25:48,666 --> 00:25:50,500 Andrlm;E meu irmão me ensinou também. 337 00:25:51,666 --> 00:25:53,458 andrlm;Mas você não fala fluentemente. 338 00:25:53,541 --> 00:25:55,083 Andrlm;E você também. 339 00:25:55,166 --> 00:25:56,375 andrlm;Seu idiota. 340 00:25:56,458 --> 00:25:57,958 andrlm;Ei. 341 00:26:00,416 --> 00:26:02,333 andrlm;Quanto você cobra para a Jinshan Street? 342 00:26:03,208 --> 00:26:04,416 Andrlm;Três dólares. 343 00:26:04,500 --> 00:26:05,750 Andrlm;Três dólares. 344 00:26:05,833 --> 00:26:06,666 andrlm;Vamos. 345 00:26:13,083 --> 00:26:16,083 andrlm;Vamos! 346 00:26:16,166 --> 00:26:17,750 andrlm;Quem é essa garota? 347 00:26:19,333 --> 00:26:20,208 Andrlm;Ela é minha irmã. 348 00:26:23,208 --> 00:26:26,166 andrlm;- Você é de Guangdong, certo? andrlm;- Sim. 349 00:26:26,250 --> 00:26:28,833 andrlm;Você trouxe sua irmã para Taiwan? 350 00:26:29,958 --> 00:26:31,166 Andrlm; Estávamos fugindo da guerra. 351 00:26:31,250 --> 00:26:32,791 Andrlm;Nossa família se separou. 352 00:26:32,875 --> 00:26:34,833 Andrlm; Minha irmã sozinha ficou comigo. 353 00:26:35,541 --> 00:26:36,458 andrlm; eu entendo. 354 00:26:36,541 --> 00:26:38,375 andrlm;Isso deve ter sido difícil. 355 00:26:38,458 --> 00:26:41,291 Andrlm;Sim, foi difícil. 356 00:26:42,500 --> 00:26:44,833 andrlm;Quantos anos você tem, garota? 357 00:26:44,916 --> 00:26:46,958 andrlm;Ela é muda. Ela tem 14 anos. 358 00:26:48,791 --> 00:26:49,708 andrlm; Burro? 359 00:26:50,916 --> 00:26:52,125 Andrlm; Coitadinho. 360 00:26:55,833 --> 00:26:58,166 andrlm;Você pode se apressar? Estou com pressa. 361 00:26:58,958 --> 00:26:59,791 Andrlm; Sim. 362 00:27:08,458 --> 00:27:11,416 andrlm;Não. Não consegue acompanhar tanta velocidade. 363 00:27:11,500 --> 00:27:13,125 andrlm;Parar. 364 00:27:14,416 --> 00:27:16,000 andrlm;oh garota. Você… 365 00:27:16,083 --> 00:27:18,416 andrlm;Vamos. Sente-se ao meu lado. 366 00:27:18,500 --> 00:27:20,708 andrlm;Este lugar irá satisfazê-lo. Vamos. 367 00:27:21,375 --> 00:27:22,375 Andrlm;Suba. 368 00:27:22,458 --> 00:27:24,500 andrlm;Vamos. Não seja tímido. 369 00:27:27,500 --> 00:27:29,666 andrlm;Carregue o frango. 370 00:27:30,708 --> 00:27:32,125 Andrlm;Vamos, rápido. 371 00:27:39,666 --> 00:27:41,583 andrlm;Com licença. 372 00:27:41,666 --> 00:27:43,833 andrlm;Com licença. 373 00:27:44,833 --> 00:27:47,000 Andrlm;Chegamos! 374 00:27:49,333 --> 00:27:50,958 Andrlm; Pegue, são dois dólares. 375 00:27:52,041 --> 00:27:53,958 Andrlm;Três dólares, senhora. 376 00:27:55,041 --> 00:27:56,875 andrlm;Sua irmã sentou também, não foi? 377 00:27:56,958 --> 00:27:58,875 Andrlm;Isso é outro dólar. 378 00:27:58,958 --> 00:27:59,791 Andrlm;Isso é o suficiente. 379 00:27:59,875 --> 00:28:02,500 andrlm;Vamos. Estou com pressa. 380 00:28:03,291 --> 00:28:04,375 andrlm;- Droga. andrlm;- Olá! 381 00:28:04,458 --> 00:28:06,541 andrlm;Seu idiota. 382 00:28:06,625 --> 00:28:07,916 andrlm; muito mesquinho. 383 00:28:09,750 --> 00:28:11,875 andrlm;Onde você está indo? Ainda não chegamos à funerária. 384 00:28:11,958 --> 00:28:12,791 Andrlm; Passeio. 385 00:28:18,541 --> 00:28:19,916 Andrlm; Passeio. 386 00:28:26,583 --> 00:28:27,416 andrlm;Ei. 387 00:28:28,583 --> 00:28:30,250 andrlm;Você exigirá o corpo do seu irmão? 388 00:28:31,583 --> 00:28:33,958 Andrlm;Você só tem cem dólares na sua bolsa. Não é suficiente. 389 00:28:34,041 --> 00:28:37,000 Andrlm;Você precisará de pelo menos 500 ou mil dólares. 390 00:28:37,083 --> 00:28:39,250 Andrlm;Esse dinheiro só lhe devolverá uma mão. 391 00:28:39,333 --> 00:28:41,125 andrlm;Por que você revistou minha bolsa? 392 00:28:41,208 --> 00:28:43,833 Andrlm; Claro que procurei quando o encontrei. 393 00:28:48,416 --> 00:28:50,375 andrlm;Eu tenho isso. É caro. 394 00:28:51,958 --> 00:28:55,000 andrlm;- Como você sabia que era caro? andrlm;- É caro, claro. 395 00:28:55,083 --> 00:28:56,958 andrlm;- Você não entende. andrlm;- Eu não entendo? 396 00:28:57,041 --> 00:28:58,583 andrlm;Ouça. 397 00:28:58,666 --> 00:29:01,208 andrlm;A funerária não aceitaria algo assim. 398 00:29:01,958 --> 00:29:03,333 andrlm;Vou levar você para alguém. 399 00:29:03,416 --> 00:29:05,041 andrlm;Você ganhará dinheiro se for valioso. 400 00:29:05,125 --> 00:29:06,958 andrlm;E você terá o suficiente para reivindicar o corpo. 401 00:29:11,791 --> 00:29:14,791 andrlm;Vamos! 402 00:29:21,541 --> 00:29:22,500 andrlm;oh garota. 403 00:29:22,583 --> 00:29:23,833 andrlm;qual é o seu nome? 404 00:29:23,916 --> 00:29:26,041 andrlm;"Ei". Significa "lua". 405 00:29:26,125 --> 00:29:27,125 andrlm;"Ei". 406 00:29:27,208 --> 00:29:28,500 andrlm;A lua. 407 00:29:29,291 --> 00:29:30,500 andrlm;A lua. 408 00:29:30,583 --> 00:29:31,416 Andrlm; Lindo nome. 409 00:29:33,250 --> 00:29:35,833 Andrlm;Meu nome é "Kung Tao Chow". É um nome lindo também. 410 00:29:36,416 --> 00:29:38,083 Andrlm;Mas não tenho tido sorte ultimamente. 411 00:29:38,166 --> 00:29:40,958 andrlm;Perdi meu emprego. Andrlm;Então agora trabalho como motorista de riquixá. 412 00:29:41,041 --> 00:29:43,208 andrlm; Canalha. 413 00:29:44,541 --> 00:29:46,666 andrlm;Aprendi a xingar em diferentes dialetos no exército. 414 00:29:46,750 --> 00:29:48,333 andrlm;Não me imite. 415 00:29:48,416 --> 00:29:50,125 andrlm;Ok. 416 00:29:55,041 --> 00:29:57,208 andrlm;Com licença. 417 00:29:57,291 --> 00:29:59,166 andrlm;Com licença. 418 00:30:02,625 --> 00:30:04,791 Andrlm;Chegamos! 419 00:30:11,916 --> 00:30:13,208 andrlm;Quer dar uma olhada? 420 00:30:16,833 --> 00:30:18,791 Andrlm; vou te mostrar uma coisa, Zhang. 421 00:30:19,833 --> 00:30:22,000 andrlm;Este homem é experiente e honesto. 422 00:30:22,083 --> 00:30:23,750 Andrlm;Mostre para ele. 423 00:30:35,375 --> 00:30:36,208 andrlm; $ 80. 424 00:30:36,875 --> 00:30:38,166 Andrlm;Isso é muito pouco. 425 00:30:38,250 --> 00:30:40,083 Andrlm;Meu irmão deixou para mim. 426 00:30:40,166 --> 00:30:41,458 Andrlm;Seu bastardo. 427 00:30:41,541 --> 00:30:43,500 andrlm;Aumente o preço. 428 00:30:43,583 --> 00:30:46,958 andrlm;É apenas um relógio comum. 429 00:30:47,041 --> 00:30:48,916 Andrlm;80 é um preço razoável por isso. 430 00:30:49,791 --> 00:30:51,375 andrlm;Bem, para você… 431 00:30:51,458 --> 00:30:52,916 andrlm; $ 90. 432 00:30:53,000 --> 00:30:53,875 andrlm; caramba. 433 00:30:53,958 --> 00:30:55,791 andrlm;$ 90 é o meu valor na sua opinião? 434 00:30:56,500 --> 00:30:59,000 Andrlm;Você não é bom em contar? Você só vale dez dólares. 435 00:30:59,083 --> 00:31:00,416 andrlm; dez dólares. 436 00:31:00,500 --> 00:31:02,041 andrlm;Ou você pode perguntar em outro lugar. 437 00:31:07,916 --> 00:31:09,166 andrlm;Ouça. 438 00:31:09,250 --> 00:31:10,541 andrlm;Zhang é um homem honesto. 439 00:31:10,625 --> 00:31:11,916 andrlm;Acho que esse é o preço. 440 00:31:12,541 --> 00:31:14,833 Andrlm; $ 90 não é suficiente. 441 00:31:14,916 --> 00:31:18,458 Andrlm;Se você vender, ganhará $ 90. Andrlm;Se não fizer isso, você não terá nada. 442 00:31:18,541 --> 00:31:21,166 Andrlm;Quando você receber os $90 Andrlm; Veremos o que fazemos. 443 00:31:23,833 --> 00:31:27,333 andrlm;- Você vai perguntar aos outros? andrlm;- Desculpe. Por quanto posso vendê-lo? 444 00:31:27,416 --> 00:31:29,083 andrlm;Você não confia em mim? 445 00:31:29,166 --> 00:31:30,625 andrlm;Esta hora… 446 00:31:30,708 --> 00:31:32,125 andrlm;Não é igual a mais de 70. 447 00:31:36,791 --> 00:31:39,166 andrlm;o quê? Por quanto posso vendê-lo? 448 00:31:39,250 --> 00:31:40,708 andrlm;Isso… 449 00:31:41,958 --> 00:31:43,333 andrlm;Não tem valor. 450 00:31:43,416 --> 00:31:45,208 andrlm;60. Isso é tudo que você tem? 451 00:31:56,416 --> 00:31:59,291 andrlm;Com licença. Por quanto posso vendê-lo? 452 00:32:00,250 --> 00:32:01,208 andrlm;50. 453 00:32:08,833 --> 00:32:11,291 andrlm;Vê? Eu, Kung Tao Chow, Andrlm;Eu nunca minto. 454 00:32:13,416 --> 00:32:15,166 Andrlm;90 ótimo preço. 455 00:32:15,250 --> 00:32:17,166 Andrlm;Você não receberá mais de ninguém. 456 00:32:20,875 --> 00:32:21,708 andrlm;Vamos. 457 00:32:23,166 --> 00:32:24,500 Andrlm;Seu bastardo. 458 00:32:31,750 --> 00:32:34,000 andrlm;Você tem mais de cem, certo? 459 00:32:34,083 --> 00:32:35,250 Andrlm; Sim. 460 00:32:35,333 --> 00:32:37,291 andrlm;Você pode recuperar o que é devido neste valor. 461 00:32:42,000 --> 00:32:43,875 andrlm;Vamos. Vou te levar a algum lugar. 462 00:32:48,333 --> 00:32:50,416 andrlm;Vamos! 463 00:33:23,291 --> 00:33:25,541 Andrlm; Droga! "Kung Tao Chow." 464 00:33:25,625 --> 00:33:27,208 andrlm;Achei que você fosse policial. 465 00:33:27,291 --> 00:33:29,166 andrlm;- Desculpe. andrlm;- É a sua vez. 466 00:33:29,250 --> 00:33:31,041 andrlm;- Desculpe. andrlm;- Essa água molhou ele! 467 00:33:32,833 --> 00:33:35,250 andrlm;Jogue os quatro dados na tigela. 468 00:33:35,333 --> 00:33:37,083 andrlm;Se eu ganhar...ouça. 469 00:33:37,166 --> 00:33:40,708 andrlm;Dê-me metade do dinheiro. Andrlm;E se eu perder você não me deve nada, ok? 470 00:33:41,583 --> 00:33:43,166 andrlm;Vamos. 471 00:33:43,250 --> 00:33:44,916 andrlm; Aposte dez dólares nisso. 472 00:33:45,000 --> 00:33:48,166 andrlm;- Vamos. andrlm;- 18! Jogue os dados. 473 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Andrlm;Sua vez. 474 00:33:50,708 --> 00:33:53,000 andrlm;- Jogue. andrlm;- Você sabe jogar? 475 00:33:53,833 --> 00:33:55,583 andrlm;Não conta. 476 00:33:55,666 --> 00:33:57,833 andrlm;de novo. 477 00:34:01,875 --> 00:34:03,375 andrlm;- Apague tudo. andrlm;- Vamos. 478 00:34:03,458 --> 00:34:05,750 andrlm;- Vamos. andrlm;- Seja legal. 479 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 andrlm;18! 480 00:34:09,791 --> 00:34:10,708 andrlm;Eu ganhei! 481 00:34:11,291 --> 00:34:12,500 andrlm; dez dólares. 482 00:34:12,583 --> 00:34:14,166 andrlm;Pegue. Outra rodada? 483 00:34:14,250 --> 00:34:15,791 andrlm;siga-me. 484 00:34:15,875 --> 00:34:17,916 andrlm;Faça sua aposta. 485 00:34:18,000 --> 00:34:19,583 andrlm;Aposte tudo em mim. 486 00:34:19,666 --> 00:34:21,041 andrlm; Rapidamente. 487 00:34:21,125 --> 00:34:22,750 andrlm; cem. 488 00:34:23,375 --> 00:34:25,083 andrlm;18! 489 00:34:27,291 --> 00:34:28,541 andrlm;Vamos. 490 00:34:28,625 --> 00:34:30,708 andrlm;- Você consegue. andrlm;- Vamos dar uma olhada. 491 00:34:33,375 --> 00:34:34,333 andrlm;Muito bem! 492 00:34:34,416 --> 00:34:36,833 andrlm;Você receberá a perna direita do seu irmão. 493 00:34:37,583 --> 00:34:39,291 Andrlm; Outra rodada? Vamos. 494 00:34:40,458 --> 00:34:41,791 andrlm;- Ok, ótimo. andrlm;- duzentos. 495 00:34:41,875 --> 00:34:43,583 Andrlm;Continue se tiver coragem. 496 00:34:43,666 --> 00:34:45,666 andrlm;Vamos, 18! 497 00:34:47,375 --> 00:34:50,041 andrlm;- Você está com problemas. andrlm;- rapidamente. 498 00:34:50,125 --> 00:34:52,041 andrlm;- Aqui está a sorte. andrlm;- covarde. 499 00:34:52,625 --> 00:34:54,333 andrlm;18! 500 00:34:56,083 --> 00:34:57,666 andrlm;Muito bem! 501 00:34:57,750 --> 00:34:59,666 andrlm;Você também terá a perna esquerda! 502 00:35:00,416 --> 00:35:01,500 andrlm;de novo. 503 00:35:02,375 --> 00:35:03,750 andrlm;400. 504 00:35:05,125 --> 00:35:08,208 andrlm;- 400. andrlm;- Aposte tudo em mim. Quem ousar, que aposte. 505 00:35:08,291 --> 00:35:10,625 andrlm;18! 506 00:35:13,708 --> 00:35:16,666 andrlm;Estrague tudo. 507 00:35:16,750 --> 00:35:18,375 andrlm;18! 508 00:35:18,458 --> 00:35:20,833 andrlm;Muito bem! 509 00:35:23,208 --> 00:35:26,000 andrlm;- Dê-nos o dinheiro. andrlm;- Seja paciente. 400. 510 00:35:26,083 --> 00:35:30,166 Andrlm;Vença outra rodada e você receberá o cadáver inteiro. 511 00:35:30,250 --> 00:35:32,208 Andrlm; Outra rodada. 512 00:35:32,291 --> 00:35:35,375 andrlm;Vamos! 513 00:35:35,458 --> 00:35:38,458 Andrlm; Apresse-se se quiser. Quem é o próximo? 514 00:35:39,125 --> 00:35:39,958 andrlm;Ei! 515 00:35:42,291 --> 00:35:44,166 andrlm;Vou contratar uma banda para o seu irmão. 516 00:35:46,208 --> 00:35:47,458 andrlm;Eu farei isso. 517 00:35:50,000 --> 00:35:51,125 andrlm;bom. 518 00:35:59,208 --> 00:36:01,166 andrlm;eu perdi! 519 00:36:03,500 --> 00:36:05,000 andrlm;eu perdi! 520 00:36:07,875 --> 00:36:09,416 Andrlm;Seu bastardo. Porra. 521 00:36:10,375 --> 00:36:12,541 andrlm;Vamos. De quem é a vez? 522 00:36:13,750 --> 00:36:16,708 andrlm; caramba. vilão. idiota. 523 00:36:19,333 --> 00:36:20,583 Andrlm; eu te decepcionei. 524 00:36:20,666 --> 00:36:21,708 andrlm;É tudo culpa minha. 525 00:36:24,250 --> 00:36:25,291 andrlm;Está ficando tarde. 526 00:36:25,375 --> 00:36:26,541 Andrlm; Passeio. 527 00:36:27,166 --> 00:36:29,125 andrlm;Mas eu não tenho dinheiro suficiente. 528 00:36:29,208 --> 00:36:30,583 andrlm;Você não vai? 529 00:36:32,833 --> 00:36:34,958 andrlm;- Eu irei. Andrlm;- Um olhar será suficiente. 530 00:36:38,458 --> 00:36:41,458 andrlm;Vamos! 531 00:36:42,041 --> 00:36:43,875 andrlm;Por que ele está gritando? 532 00:36:51,125 --> 00:36:56,125 andrlm;"Ascensão ao Paraíso" 533 00:37:15,333 --> 00:37:16,458 andrlm;Tem alguém aqui? 534 00:37:18,208 --> 00:37:19,750 andrlm;Olá? 535 00:37:19,833 --> 00:37:21,083 andrlm;Tem alguém aqui? 536 00:37:21,958 --> 00:37:23,458 andrlm;O que você quer? 537 00:37:23,541 --> 00:37:24,625 Andrlm;Estamos à procura de um corpo. 538 00:37:24,708 --> 00:37:28,250 andrlm;- Estamos fechados. Volte amanhã. andrlm;- Você fechou muito cedo. 539 00:37:28,875 --> 00:37:30,583 andrlm; Cedo? Vai escurecer. 540 00:37:33,416 --> 00:37:36,041 andrlm;- Qual é o nome do seu irmão? andrlm;- “Yu Yun Huang.” 541 00:37:37,083 --> 00:37:39,541 andrlm;O corpo de Yu Yunhuang está aqui? 542 00:37:39,625 --> 00:37:41,083 andrlm;não sei. Volte amanhã. 543 00:37:41,666 --> 00:37:43,583 Andrlm;Você está com o corpo de Ta Qing Liu então? 544 00:37:44,208 --> 00:37:46,041 andrlm;Eu disse que não sei. Volte amanhã. 545 00:37:46,125 --> 00:37:47,416 Andrlm;Seu bastardo. 546 00:37:48,041 --> 00:37:49,125 andrlm;Por que você causou? 547 00:37:49,750 --> 00:37:50,875 andrlm;Eu causei você? 548 00:37:50,958 --> 00:37:53,541 andrlm;Não posso amaldiçoar Ta Qing Liu? Seu bastardo. 549 00:37:53,625 --> 00:37:54,833 andrlm;Saia. 550 00:37:55,458 --> 00:37:57,541 Andrlm;Estamos fechados. Volte amanhã. 551 00:37:57,625 --> 00:37:59,125 andrlm; caramba. Seu bastardo. 552 00:38:17,166 --> 00:38:18,791 andrlm;Isso é ótimo. Dê para mim. 553 00:38:29,291 --> 00:38:31,166 andrlm;Quem é “Ta Ching Liu”? 554 00:38:32,083 --> 00:38:33,125 Andrlm;Meu líder de pelotão. 555 00:38:37,000 --> 00:38:38,500 Andrlm;veio da província de Fujian. 556 00:38:38,583 --> 00:38:40,208 andrlm;Ensine-me a língua Fujian. 557 00:38:41,208 --> 00:38:44,500 Andrlm;Ele salvou minha vida várias vezes quando eu estava no exército. 558 00:38:47,583 --> 00:38:49,125 Andrlm;Quando deixei o exército, 559 00:38:49,208 --> 00:38:51,416 Andrlm;Eles me arranjaram um emprego em uma fábrica de cigarros. 560 00:38:51,500 --> 00:38:53,916 Andrlm;Ta Qing Liu não foi embora. Ele permaneceu no exército. 561 00:38:56,458 --> 00:38:57,916 andrlm;Há um tempo atrás, 562 00:38:58,625 --> 00:39:00,291 andrlm;enviado para a prisão. 563 00:39:00,375 --> 00:39:02,250 Andrlm;Disseram que ele trabalhava para o Partido Comunista. 564 00:39:02,333 --> 00:39:04,000 Andrlm;Eu também fui preso. 565 00:39:04,625 --> 00:39:06,500 andrlm;Fui liberado depois de três meses. 566 00:39:07,500 --> 00:39:08,625 Andrlm;E ele ficou. 567 00:39:10,375 --> 00:39:11,791 andrlm; Ouvi dizer que eles o mataram. 568 00:39:15,791 --> 00:39:18,250 andrlm;- Você entende o que estou dizendo? andrlm;- Sim. 569 00:39:20,250 --> 00:39:22,416 andrlm;Ele não tinha família em Taiwan. 570 00:39:22,500 --> 00:39:24,375 Andrlm;Ninguém reivindicou seu corpo após sua execução. 571 00:39:25,416 --> 00:39:27,375 Andrlm;lutei ao lado dele na guerra durante anos. 572 00:39:27,458 --> 00:39:29,708 andrlm;Eu não sabia que ele era comunista. 573 00:39:30,541 --> 00:39:32,916 Andrlm;perdi meu emprego na fábrica de cigarros por causa dele. 574 00:39:33,000 --> 00:39:34,333 Andrlm;aquele bastardo. 575 00:39:34,416 --> 00:39:36,416 andrlm;Foda-se, seu bastardo. 576 00:39:43,125 --> 00:39:45,708 andrlm;Eles não te chamaram de "Kung Tao Chow"? 577 00:39:47,833 --> 00:39:49,083 Andrlm;Eu vou te contar. 578 00:39:50,541 --> 00:39:52,541 Andrlm;Minha mãe deu à luz sete meninas. 579 00:39:53,166 --> 00:39:54,750 andrlm;Ela não deu à luz um menino. 580 00:39:55,500 --> 00:39:58,916 Andrlm;Quando ela finalmente me deu à luz, meu pai ficou muito feliz. 581 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Andrlm; ele disse chorando, 582 00:40:00,083 --> 00:40:02,708 andrlm;"O Senhor finalmente fez justiça comigo." 583 00:40:04,333 --> 00:40:07,625 Andrlm;Então ele me chamou de "Kung Tao Chow", 584 00:40:07,708 --> 00:40:10,208 Andrlm;Significa o herói que alcança a justiça. 585 00:40:15,541 --> 00:40:16,916 andrlm;Por que você se alistou no exército então? 586 00:40:18,083 --> 00:40:19,875 andrlm;Eu tinha a sua idade naquela época. 587 00:40:20,583 --> 00:40:22,875 andrlm;Eu ia aprender o ofício com meu tio. 588 00:40:22,958 --> 00:40:24,708 Andrlm;Nosso envolvimento na guerra. 589 00:40:24,791 --> 00:40:26,375 Andrlm; Seguimos o exército quando ele se retirou. 590 00:40:26,458 --> 00:40:27,666 andrlm;Então entrei para o exército. 591 00:40:28,375 --> 00:40:29,916 andrlm;Não voltei para casa desde então. 592 00:40:31,375 --> 00:40:33,166 andrlm;Você está com saudades de casa então? 593 00:40:33,250 --> 00:40:34,333 Andrlm; Claro. 594 00:40:34,416 --> 00:40:36,083 andrlm;Estou com muita saudade de casa. 595 00:40:36,166 --> 00:40:37,958 andrlm; Começo a chorar sempre que me lembro de casa. 596 00:40:38,541 --> 00:40:40,250 Andrlm; comecei a chorar. 597 00:40:40,916 --> 00:40:41,833 Andrlm; comecei a chorar. 598 00:40:45,125 --> 00:40:47,208 andrlm;O que faremos agora? Para onde estamos indo? 599 00:40:52,916 --> 00:40:54,375 andrlm;Aqui está o endereço. 600 00:40:54,458 --> 00:40:55,458 andrlm;Endereço de quem? 601 00:40:55,541 --> 00:40:56,666 andrlm;Casa da minha irmã. 602 00:40:57,291 --> 00:40:59,541 andrlm;Você tem uma irmã em Taipei? 603 00:40:59,625 --> 00:41:01,708 Andrlm;Uma irmã que nunca conheci. 604 00:41:02,458 --> 00:41:03,708 andrlm;Você nunca conheceu sua irmã? 605 00:41:06,375 --> 00:41:07,458 Andrlm;Então vamos conhecê-la. 606 00:41:11,958 --> 00:41:14,916 andrlm;Vamos! 607 00:41:25,541 --> 00:41:27,416 Andrlm;Tenha cuidado, senhora. 608 00:41:50,625 --> 00:41:51,458 Andrlm;Aqui está. 609 00:41:52,166 --> 00:41:54,208 andrlm;- Quem você procura? andrlm;- Estamos procurando… 610 00:41:54,291 --> 00:41:56,166 andrlm;- Qual é o nome dela? andrlm;- "Chiu Chiu Chiu." 611 00:41:58,041 --> 00:42:00,625 andrlm;- Não há ninguém com esse nome aqui. andrlm;- Sério? 612 00:42:01,250 --> 00:42:02,416 andrlm;Mas aqui está o título. 613 00:42:03,291 --> 00:42:04,666 andrlm;Você não mora mais aqui. 614 00:42:05,541 --> 00:42:06,833 andrlm;Onde você mora então? 615 00:42:07,458 --> 00:42:09,958 Andrlm; Não. 15, Corredor 8, Nanjing West Road. 616 00:42:10,875 --> 00:42:12,708 andrlm;- Você se lembra bem dele. andrlm;- Estrada Ocidental de Nanjing. 617 00:42:12,791 --> 00:42:14,041 andrlm;Não. 15. 618 00:42:14,916 --> 00:42:18,333 andrlm;- Vamos. andrlm;- Nº 15, Corredor 8, Nanjing West Road. 619 00:42:43,375 --> 00:42:44,958 andrlm;- Vamos. andrlm;- Ok. 620 00:42:48,958 --> 00:42:49,833 andrlm;Por favor, sente-se. 621 00:42:51,208 --> 00:42:53,875 andrlm;Com licença. “Xiu Xia Qiu” está aqui? 622 00:42:53,958 --> 00:42:55,500 andrlm;"Chiu Chiu Chiu"? 623 00:42:56,208 --> 00:42:58,916 andrlm;Tem uma garota aqui chamada "Xia". 624 00:42:59,000 --> 00:43:00,208 Andrlm: Por que você está procurando por ela? 625 00:43:00,291 --> 00:43:02,000 andrlm;Eu sou irmã dela. 626 00:43:02,083 --> 00:43:03,625 andrlm;Você é irmã dela? 627 00:43:04,250 --> 00:43:05,291 andrlm;Ela está no palco. 628 00:43:05,375 --> 00:43:07,625 andrlm;teatro? onde? 629 00:43:07,708 --> 00:43:09,458 andrlm;lá. 630 00:43:10,291 --> 00:43:12,291 andrlm;Vamos. Eu vou te levar lá. 631 00:43:12,375 --> 00:43:13,875 Andrlm;Isso é mais fácil. 632 00:43:13,958 --> 00:43:15,125 andrlm;- Vamos, siga-me. andrlm;- Obrigado. 633 00:43:15,208 --> 00:43:16,500 andrlm;De nada. 634 00:43:20,875 --> 00:43:22,500 andrlm;Eu não ouvi vozes de crianças? 635 00:43:22,583 --> 00:43:23,625 andrlm;aqui. 636 00:43:24,958 --> 00:43:26,250 Andrlm;Oh meu Deus, tantas crianças. 637 00:43:26,833 --> 00:43:29,375 andrlm;- aqui. Bem na sua frente. andrlm;- Não atrapalhe os outros. 638 00:43:39,833 --> 00:43:40,666 andrlm;"chia". 639 00:43:41,291 --> 00:43:42,333 andrlm;"chia". 640 00:43:42,916 --> 00:43:44,541 andrlm;- "Xia". andrlm;- Sim. 641 00:43:44,625 --> 00:43:46,583 andrlm;Sua irmã veio ver você. 642 00:43:46,666 --> 00:43:48,208 andrlm;- Minha irmã? andrlm;- Sim. 643 00:43:48,291 --> 00:43:49,125 Andrlm; Entre. 644 00:43:49,750 --> 00:43:51,791 Andrlm;Seu cocar está torto. 645 00:43:51,875 --> 00:43:53,291 andrlm;É… 646 00:44:00,083 --> 00:44:01,833 andrlm;Eu sou "Ei". 647 00:44:02,625 --> 00:44:05,083 andrlm;Você é minha irmã mais velha? 648 00:44:06,291 --> 00:44:07,375 andrlm;"Ei". 649 00:44:08,000 --> 00:44:09,125 Andrlm;Eu cresci muito. 650 00:44:10,500 --> 00:44:12,583 andrlm;Então... por que você veio me ver de repente? 651 00:44:12,666 --> 00:44:13,750 andrlm;o que aconteceu? 652 00:44:14,375 --> 00:44:16,166 andrlm;Você! É a sua vez. 653 00:44:16,250 --> 00:44:19,041 andrlm;- Suba ao palco. andrlm;- Espere por mim. Vá em frente. 654 00:44:19,125 --> 00:44:21,541 andrlm;- Vá em frente, tia. andrlm;- Suba ao palco. 655 00:44:21,625 --> 00:44:24,000 andrlm;Vamos. Me siga. 656 00:44:25,041 --> 00:44:26,916 Andrlm; Vamos dar-lhes um caloroso aplauso. 657 00:44:47,083 --> 00:44:51,291 andrlm;"Quando o sol nasce no leste 658 00:44:51,375 --> 00:44:56,083 Andrlm;A brisa da primavera sopra suavemente 659 00:44:56,166 --> 00:45:00,166 Andrlm;Paisagens cênicas fazem as pessoas felizes 660 00:45:00,250 --> 00:45:04,625 Andrlm;Passarinhos cantam nas árvores 661 00:45:04,708 --> 00:45:08,833 Andrlm; As flores desabrocham e as folhas verdes das árvores crescem 662 00:45:08,916 --> 00:45:14,708 Andrlm;Os raios do sol brilham calorosamente no rio 663 00:45:16,000 --> 00:45:19,375 Andrlm; Cante na brisa da primavera 664 00:45:19,458 --> 00:45:24,625 Andrlm;Vamos aproveitar a beleza da primavera 665 00:45:32,541 --> 00:45:36,875 andrlm;O céu está claro e claro 666 00:45:36,958 --> 00:45:41,291 andrlm;Papagaios cantando na frente da janela 667 00:45:41,375 --> 00:45:45,791 Andrlm;Belas paisagens até onde a vista alcança 668 00:45:45,875 --> 00:45:49,916 Andrlm;A água flui no rio 669 00:45:50,000 --> 00:45:54,375 Andrlm;A brisa da primavera acaricia meu coração 670 00:45:54,458 --> 00:46:00,875 andrlm;Estamos cheios de paixão e ambição 671 00:46:02,250 --> 00:46:09,000 andrlm; Vamos cantar juntos pelo nosso futuro brilhante.” 672 00:46:18,708 --> 00:46:20,208 andrlm;Eu te amo, Shea! 673 00:46:33,666 --> 00:46:38,250 andrlm;"A paisagem é como um espelho da natureza" 674 00:46:38,916 --> 00:46:41,250 Andrlm;Sua irmã é muito bonita, Yu. 675 00:46:42,833 --> 00:46:44,083 andrlm;o que há de errado? 676 00:46:47,000 --> 00:46:51,458 andrlm;"Casais viajam 677 00:46:51,541 --> 00:46:55,291 andrlm;Vamos nos divertir no morro 678 00:46:55,375 --> 00:47:01,916 andrlm;Andamos em uníssono e cantamos juntos 679 00:47:02,791 --> 00:47:05,791 Andrlm; Seguimos em frente 680 00:47:05,875 --> 00:47:10,250 andrlm;Rumo à cidade da felicidade e da juventude" 681 00:47:17,916 --> 00:47:18,958 andrlm;Pare de brincar com acessórios. 682 00:47:20,958 --> 00:47:23,041 andrlm;Olá, eu sou Kung Tao Chow. 683 00:47:27,250 --> 00:47:29,333 andrlm;Olá, eu sou Kung Tao Chow. 684 00:47:29,916 --> 00:47:31,333 andrlm;- Precisa de ajuda? andrlm;- Não. 685 00:47:32,625 --> 00:47:34,333 andrlm;- Muito pesado. andrlm;- lentamente. 686 00:47:34,416 --> 00:47:36,791 andrlm;Olá, eu sou Kung Tao Chow. 687 00:47:36,875 --> 00:47:37,750 andrlm;Deixe-me ajudá-lo. 688 00:47:37,833 --> 00:47:39,125 andrlm;- Não há necessidade. andrlm;- Não há necessidade. 689 00:47:39,208 --> 00:47:40,500 andrlm; Obrigado. 690 00:47:41,083 --> 00:47:42,750 andrlm;Esse cara do continente é policial? 691 00:47:42,833 --> 00:47:44,833 andrlm;Ele nunca para de olhar para as pessoas. 692 00:47:44,916 --> 00:47:47,750 andrlm;- Ele está investigando o assunto de alguém? andrlm;- Investiga sua beleza. 693 00:47:49,500 --> 00:47:50,958 andrlm;Não, ele está olhando para mim. 694 00:47:52,958 --> 00:47:53,833 Andrlm;Tenha cuidado. 695 00:48:00,666 --> 00:48:02,083 andrlm;"Ei". 696 00:48:02,166 --> 00:48:04,791 andrlm; Encontrei sua irmã. Minha missão acabou. 697 00:48:05,458 --> 00:48:07,208 andrlm; Vou me despedir de você. 698 00:48:07,291 --> 00:48:08,541 Andrlm; vejo você em breve. 699 00:48:35,416 --> 00:48:37,250 andrlm;Onde está o jovem que estava com você? 700 00:48:40,041 --> 00:48:41,416 andrlm; foi. 701 00:48:41,500 --> 00:48:43,041 andrlm;Como você o conheceu? 702 00:48:43,666 --> 00:48:46,250 Andrlm;Eu o conheci na rua. Traga-me aqui. 703 00:48:47,041 --> 00:48:49,208 andrlm;Você é muito ousado. 704 00:48:49,291 --> 00:48:50,833 Andrlm; Você não tem medo de encontrar bandidos? 705 00:48:52,833 --> 00:48:55,333 andrlm;Por que você veio sozinho? 706 00:48:56,166 --> 00:48:59,916 andrlm;Quero ir para a Funerária Paradise. Andrlm;Para reivindicar o corpo de Yoon. 707 00:49:01,125 --> 00:49:02,500 andrlm;O que você disse? 708 00:49:03,458 --> 00:49:05,416 Andrlm;Ele foi executado por um pelotão de fuzilamento. 709 00:49:05,500 --> 00:49:06,625 andrlm;"Yun"… 710 00:49:07,666 --> 00:49:09,041 andrlm;Como isso aconteceu? 711 00:49:12,666 --> 00:49:13,625 andrlm;Pegue. 712 00:49:14,875 --> 00:49:16,000 Andrlm; Pegue, Shea. 713 00:49:16,083 --> 00:49:16,916 andrlm; Obrigado. 714 00:49:17,833 --> 00:49:19,541 andrlm;- Tem mais alguém? andrlm;- Sim, estou. 715 00:49:19,625 --> 00:49:20,458 andrlm;- Pegue. andrlm;- Eu também. 716 00:49:20,541 --> 00:49:21,833 andrlm;Ela me disse para usar isso para carregá-lo. 717 00:49:28,791 --> 00:49:30,625 Andrlm;Coma bolinhos de arroz doce, chefe. 718 00:49:36,000 --> 00:49:37,083 andrlm;Há mais alguma coisa? 719 00:49:38,083 --> 00:49:39,625 andrlm;Quero pedir dinheiro emprestado. 720 00:49:41,208 --> 00:49:43,333 andrlm;Por que você quer pedir dinheiro emprestado? 721 00:49:44,208 --> 00:49:46,208 Andrlm;Minha irmã veio de Xia Yi. Você precisa de dinheiro. 722 00:49:47,875 --> 00:49:49,291 andrlm;Você tem uma irmã? 723 00:49:49,833 --> 00:49:51,166 andrlm;Você mora em "Xia Yi"? 724 00:49:51,833 --> 00:49:52,875 andrlm;Eu nunca a vi antes. 725 00:49:52,958 --> 00:49:54,750 Andrlm;Quando eu era jovem, fui encarregado de uma família Andrlm; Para se tornar a esposa de seu filho. 726 00:49:57,375 --> 00:49:58,541 andrlm;Quanto você quer? 727 00:50:00,708 --> 00:50:01,541 Andrlm; mil dólares. 728 00:50:03,375 --> 00:50:05,458 Andrlm: Por que você quer essa quantia grande? 729 00:50:06,916 --> 00:50:09,458 Andrlm;Minha irmã veio até aqui para receber o corpo do meu irmão. 730 00:50:09,541 --> 00:50:11,250 andrlm;Eu não sabia disso até agora. 731 00:50:12,250 --> 00:50:13,750 Andrlm;Meu irmão foi executado por um pelotão de fuzilamento. 732 00:50:13,833 --> 00:50:14,750 Andrlm; Droga. 733 00:50:14,833 --> 00:50:16,708 andrlm; Abaixe a voz ao mencionar execução. 734 00:50:16,791 --> 00:50:18,708 andrlm;Seu irmão foi executado? 735 00:50:18,791 --> 00:50:20,041 Andrlm; Droga. 736 00:50:22,208 --> 00:50:26,666 andrlm;Não recebi dinheiro pelas ofertas do mês passado. 737 00:50:27,250 --> 00:50:30,833 andrlm;nem sei como vou pagar seu salário andrlm;no próximo mês. 738 00:50:32,500 --> 00:50:34,625 Andrlm; Aqui estão $ 138. 739 00:50:34,708 --> 00:50:35,916 Andrlm;Pegue tudo. 740 00:50:38,708 --> 00:50:40,208 andrlm;Fique com $ 38. 741 00:50:40,291 --> 00:50:42,833 andrlm;Vou pensar em outra coisa. Obrigado. 742 00:50:51,583 --> 00:50:53,375 Andrlm;Pegue, eu tenho dez dólares. 743 00:50:54,041 --> 00:50:55,000 andrlm;Muito obrigado. 744 00:50:55,750 --> 00:50:56,583 andrlm;Pegue. 745 00:50:56,666 --> 00:50:58,916 Andrlm;Não será suficiente. 746 00:50:59,000 --> 00:51:01,750 andrlm;Por que você não vai ao oficial? 747 00:51:01,833 --> 00:51:04,791 andrlm;Ele está completamente fascinado por você. Você pode pegar o que quiser. 748 00:51:04,875 --> 00:51:06,416 andrlm;Isso é doloroso. 749 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 andrlm;"chia". 750 00:51:08,750 --> 00:51:09,583 andrlm;O que você está fazendo aqui? 751 00:51:09,666 --> 00:51:10,875 andrlm;Um tempo atrás… 752 00:51:10,958 --> 00:51:12,916 andrlm;Uma garota veio te procurar. Eu encontrei você? 753 00:51:13,000 --> 00:51:14,666 andrlm;- Sim. andrlm;- Eu entendo. 754 00:51:15,666 --> 00:51:17,458 andrlm;- E… andrlm;- Diga ao meu pai. 755 00:51:17,541 --> 00:51:20,166 andrlm;Eu tenho um bom trabalho aqui. Diga a ele para não se preocupar. 756 00:51:20,250 --> 00:51:22,166 andrlm;Vamos conversar quando chegarmos em casa. 757 00:51:22,250 --> 00:51:23,541 Andrlm;Eu não voltarei. 758 00:51:23,625 --> 00:51:25,166 andrlm;Shea não gosta de você. 759 00:51:25,250 --> 00:51:26,833 Andrlm;Desista. 760 00:51:26,916 --> 00:51:29,166 andrlm;Se você é realmente um homem, pare de provocá-la desse jeito. 761 00:51:29,250 --> 00:51:32,458 andrlm;Shea está feliz em trabalhar aqui. Ela é uma boa garota. 762 00:51:32,541 --> 00:51:34,458 andrlm;Não se preocupe. Nós cuidaremos disso. 763 00:51:34,541 --> 00:51:36,458 andrlm;- Deixe funcionar por mais tempo. andrlm;- Sim. 764 00:51:36,541 --> 00:51:38,416 andrlm;- Você concorda? andrlm;- "Chi". 765 00:51:38,500 --> 00:51:40,958 andrlm;Por que você veio até ela? Não há necessidade de implorar a ela. 766 00:51:43,041 --> 00:51:44,625 andrlm;eu a criei. 767 00:51:44,708 --> 00:51:46,791 andrlm;E agora saí de casa. 768 00:51:47,833 --> 00:51:48,916 andrlm;pai. 769 00:51:49,583 --> 00:51:51,333 andrlm;Não posso me casar com "Che". 770 00:51:52,458 --> 00:51:53,958 andrlm;Eu cresci com ele. 771 00:51:54,041 --> 00:51:55,750 Andrlm;Ele é como meu irmão mais velho. 772 00:51:55,833 --> 00:51:57,333 andrlm;Como posso me casar com ele? 773 00:51:58,291 --> 00:51:59,958 andrlm;Você me criou. 774 00:52:00,500 --> 00:52:03,750 andrlm;Estou grato a você. Eu quero ser sua filha justa. 775 00:52:04,708 --> 00:52:06,958 andrlm;Mas não me force assim, por favor. 776 00:52:07,041 --> 00:52:08,958 andrlm;- "Xia". andrlm;- Aonde você vai? 777 00:52:14,000 --> 00:52:14,958 andrlm;Vamos. 778 00:52:15,541 --> 00:52:16,875 andrlm;Vai! 779 00:52:16,958 --> 00:52:18,333 andrlm;Você me envergonha. 780 00:52:20,000 --> 00:52:21,083 Andrlm; Fique em silêncio. 781 00:52:21,833 --> 00:52:24,000 andrlm;- Aonde você vai? andrlm;- Ah garota. 782 00:53:09,416 --> 00:53:11,125 andrlm;Quero pedir dinheiro emprestado. 783 00:53:12,291 --> 00:53:13,625 Andrlm; Entre. 784 00:53:45,166 --> 00:53:47,250 andrlm;Nunca ouvi nada deles antes. 785 00:53:47,875 --> 00:53:50,625 Andrlm;Então, de repente, eles me contataram. 786 00:54:00,541 --> 00:54:03,500 andrlm;Você não disse que sua esposa e filhos estão na "China"? 787 00:54:03,583 --> 00:54:04,500 andrlm;Eu não menti. 788 00:54:04,583 --> 00:54:07,541 Andrlm;Só soube hoje que eles fugiram para Hong Kong. 789 00:54:08,375 --> 00:54:09,958 andrlm;Você está trazendo eles com você? 790 00:54:13,583 --> 00:54:15,166 andrlm;Ok, entendi. 791 00:54:15,250 --> 00:54:16,750 andrlm;Você não quer pedir dinheiro emprestado? 792 00:54:17,541 --> 00:54:18,958 andrlm;Eu não quero. 793 00:54:20,166 --> 00:54:22,458 andrlm; ladrão. 794 00:54:23,333 --> 00:54:25,416 andrlm;Pegue o ladrão! 795 00:54:27,750 --> 00:54:31,083 andrlm;- Pegue o ladrão! andrlm;- Pegue o ladrão! 796 00:54:32,833 --> 00:54:34,541 andrlm;Pegue o ladrão! 797 00:54:37,166 --> 00:54:39,750 andrlm;aí! rapidamente! 798 00:54:40,416 --> 00:54:42,708 andrlm;- Pegue o ladrão! andrlm;- Pegue o ladrão! 799 00:54:42,791 --> 00:54:44,708 andrlm;- Ladrão? O que está acontecendo? andrlm;- Há um ladrão. rapidamente! 800 00:54:45,958 --> 00:54:47,583 andrlm;Pegue o ladrão! 801 00:54:48,875 --> 00:54:50,250 andrlm;lá. 802 00:54:50,333 --> 00:54:52,166 andrlm;- Vejo uma sombra ali! andrlm;- Pegue o ladrão! 803 00:54:55,708 --> 00:54:56,791 andrlm;aqui. 804 00:54:57,416 --> 00:54:59,000 andrlm;Você o viu? 805 00:54:59,666 --> 00:55:00,750 Andrlm;Onde ele desapareceu? 806 00:55:01,750 --> 00:55:03,333 andrlm;- Calma. andrlm;- Pronto. 807 00:55:03,916 --> 00:55:05,000 andrlm;Quem está dentro? 808 00:55:05,083 --> 00:55:06,000 andrlm;Abra a porta. 809 00:55:11,083 --> 00:55:12,208 Andrlm;O banheiro está ocupado. 810 00:55:12,291 --> 00:55:13,375 andrlm;Por que você está se escondendo lá dentro? 811 00:55:15,333 --> 00:55:16,625 andrlm;o que é isso? 812 00:55:16,708 --> 00:55:18,625 andrlm;Você deve estar se aliviando. 813 00:55:18,708 --> 00:55:20,166 andrlm;Isso deve ser o que você está fazendo. 814 00:55:20,250 --> 00:55:22,000 andrlm;É uma menina. 815 00:55:22,083 --> 00:55:23,375 andrlm;Você quer sentir o cheiro? 816 00:55:23,458 --> 00:55:24,541 Andrlm; Que vergonha. 817 00:55:24,625 --> 00:55:26,333 andrlm;- Vamos procurar em outro lugar. andrlm;- Vamos. 818 00:55:26,416 --> 00:55:28,250 andrlm;- Ok. andrlm;- Vá lá e eu irei aqui. 819 00:55:28,333 --> 00:55:30,541 andrlm;- Ok. andrlm;- Tenha cuidado. 820 00:55:30,625 --> 00:55:32,208 andrlm;Pegue o ladrão! 821 00:55:32,750 --> 00:55:34,208 andrlm;Pegue o ladrão! 822 00:55:38,250 --> 00:55:39,541 andrlm;De quem você está fugindo? 823 00:55:39,625 --> 00:55:41,250 Andrlm;Eles estão tentando pegar o ladrão. 824 00:55:41,875 --> 00:55:44,375 andrlm;Você é um ladrão? O que você roubou? 825 00:55:44,458 --> 00:55:45,750 Andrlm;Eu não sou um ladrão. 826 00:55:45,833 --> 00:55:47,083 andrlm;Eu não roubei nada. 827 00:55:47,166 --> 00:55:49,666 andrlm;Se você não é um ladrão, por que está se escondendo? 828 00:55:54,625 --> 00:55:55,458 andrlm;Pegue. 829 00:55:56,000 --> 00:55:57,166 andrlm; caramba. 830 00:55:58,208 --> 00:55:59,041 andrlm;hackear. 831 00:56:00,625 --> 00:56:02,000 andrlm;Vamos dividir o dinheiro. 832 00:56:02,625 --> 00:56:03,833 andrlm;Eu não aguento. 833 00:56:05,916 --> 00:56:08,958 Andrlm; O dinheiro é como a água. 834 00:56:09,041 --> 00:56:10,416 Andrlm;transbordando por toda parte. 835 00:56:10,500 --> 00:56:12,250 andrlm;transbordando em minha direção hoje 836 00:56:12,333 --> 00:56:14,333 Andrlm;E fluirá para outros amanhã. 837 00:56:14,416 --> 00:56:15,958 andrlm;Ele nunca fica no mesmo lugar. 838 00:56:16,708 --> 00:56:18,750 andrlm;Vejo que você é pobre. 839 00:56:19,375 --> 00:56:20,416 Andrlm;Pegue. 840 00:56:21,750 --> 00:56:23,291 andrlm;Vamos. Não seja tímido. 841 00:56:26,125 --> 00:56:27,291 andrlm;eu vou embora. 842 00:56:30,666 --> 00:56:31,541 andrlm;Quem é você? 843 00:56:32,375 --> 00:56:33,583 andrlm;eu… 844 00:56:33,666 --> 00:56:35,291 Andrlm;Meu nome é "Chen Chung Cao". 845 00:56:35,375 --> 00:56:36,875 andrlm;Era atual de "Robin Hood". 846 00:56:38,041 --> 00:56:39,208 Andrlm; vejo você em breve. 847 00:56:40,125 --> 00:56:40,958 andrlm;Adeus. 848 00:56:59,375 --> 00:57:01,208 Andrlm;Meu dinheiro, Chang. 849 00:57:04,000 --> 00:57:04,833 andrlm;tomar. 850 00:57:05,625 --> 00:57:06,750 andrlm;Dez dólares? 851 00:57:07,333 --> 00:57:09,041 Andrlm;Você só vale dez dólares. 852 00:57:09,125 --> 00:57:11,166 Andrlm;Seu bastardo. 853 00:57:11,250 --> 00:57:13,750 Andrlm;O valor dessa hora é pelo menos 500. andrlm;Você pensou que eu não sabia? 854 00:57:13,833 --> 00:57:16,416 andrlm;500. Vou vendê-lo para você por 500 então. 855 00:57:16,500 --> 00:57:20,875 andrlm;Você é de Guangdong, andrlm;Mas você sempre xinga como alguém de Shandong. 856 00:57:22,416 --> 00:57:23,583 Andrlm;Dê-me $ 30. 857 00:57:25,875 --> 00:57:29,125 Andrlm;Mais dois dólares. Não mais do que isso, ok? 858 00:57:29,208 --> 00:57:30,750 andrlm;Você é um enganador. 859 00:57:30,833 --> 00:57:31,958 andrlm;Espere. 860 00:57:34,333 --> 00:57:37,166 andrlm;Ouça. Não vou aceitar que você perca dinheiro. 861 00:57:38,541 --> 00:57:40,000 andrlm; $ 90. Eu vou levar. 862 00:57:41,250 --> 00:57:43,958 andrlm;O que você está fazendo hoje, Xiao Zhao? 863 00:57:44,833 --> 00:57:46,500 andrlm;Bem, não… 864 00:57:47,083 --> 00:57:49,083 andrlm;Eu sinto muito por aquela garota. 865 00:57:49,166 --> 00:57:50,791 andrlm;Não posso enganá-la e tirar seu dinheiro. 866 00:57:51,458 --> 00:57:54,541 Andrlm;Ela veio sozinha de "Xia Yi" para receber o corpo de seu irmão. 867 00:57:58,083 --> 00:58:02,708 andrlm;pensei que poderia ajudá-la a ganhar algum dinheiro, andrlm;Mas perdi tudo no jogo de dados. 868 00:58:02,791 --> 00:58:04,750 Andrlm;Agora ela não pode reivindicar o corpo de seu irmão. 869 00:58:05,458 --> 00:58:06,750 andrlm;Você é tão fofo. 870 00:58:06,833 --> 00:58:08,250 Andrlm;Eu não sou legal. 871 00:58:08,333 --> 00:58:09,666 Andrlm;Mas eu tenho consciência. 872 00:58:10,333 --> 00:58:12,250 andrlm;Ok, afaste-se. 873 00:58:15,250 --> 00:58:17,416 andrlm;Ok, me dê 90 e eu lhe darei a hora. 874 00:58:18,625 --> 00:58:19,791 andrlm;"Chang". 875 00:58:20,583 --> 00:58:21,791 andrlm;Me escute. 876 00:58:22,375 --> 00:58:24,083 andrlm;Eu não tenho dinheiro. 877 00:58:24,166 --> 00:58:26,416 Andrlm; Aquela hora...dê-me primeiro. 878 00:58:26,500 --> 00:58:28,875 Andrlm; Quanto ao dinheiro... vou devolvê-lo outro dia. 879 00:58:28,958 --> 00:58:31,166 andrlm;Quando se trata de dinheiro, Andrlm;Eu não espero mais um dia. 880 00:58:31,250 --> 00:58:32,791 Andrlm;Dê-me 90 e eu darei a você. 881 00:58:32,875 --> 00:58:35,625 Andrlm;Seu bastardo. Você é implacável. 882 00:58:36,291 --> 00:58:38,000 andrlm;Manter o relógio temporariamente. 883 00:58:38,083 --> 00:58:39,458 andrlm;Não venda. 884 00:58:39,541 --> 00:58:40,833 andrlm;Espere por mim. 885 00:58:41,583 --> 00:58:43,500 andrlm;Cale a boca. 886 00:58:43,583 --> 00:58:45,166 Andrlm;Seu bastardo. 887 00:58:52,208 --> 00:58:53,833 andrlm;- Estou de volta. andrlm;- Ok. 888 00:58:57,375 --> 00:58:58,833 andrlm;Pegue todo o dinheiro que você ganhou hoje. 889 00:58:58,916 --> 00:59:00,166 Andrlm; Droga. 890 00:59:01,166 --> 00:59:03,291 andrlm;Dois homens vieram te procurar esta tarde. 891 00:59:03,375 --> 00:59:04,333 andrlm;Quem são eles? 892 00:59:05,208 --> 00:59:06,166 andrlm;Fique com ele. 893 00:59:07,833 --> 00:59:10,583 andrlm; Não posso alugar um riquixá para você amanhã. 894 00:59:10,666 --> 00:59:11,916 andrlm;Por que não? 895 00:59:13,208 --> 00:59:16,250 andrlm;Encontre outro emprego. Eu não quero problemas. 896 00:59:16,333 --> 00:59:17,666 andrlm;Algum problema? 897 00:59:18,333 --> 00:59:19,958 andrlm;Vá agora. Apenas vá. 898 00:59:20,041 --> 00:59:21,708 Andrlm;Seu bastardo. 899 00:59:22,833 --> 00:59:24,125 Andrlm; Droga. 900 00:59:35,916 --> 00:59:37,208 andrlm;o que você faz? 901 00:59:42,541 --> 00:59:44,083 andrlm;Quero te fazer uma pergunta. 902 00:59:47,000 --> 00:59:48,125 andrlm;sentar. 903 00:59:52,000 --> 00:59:53,750 Andrlm;Não há necessidade disso. E aí? 904 00:59:56,875 --> 00:59:58,916 andrlm;Você conhece "Bo Han Shu"? 905 00:59:59,000 --> 01:00:01,500 Andrlm; Sim. Ele era meu comandante de batalhão. 906 01:00:02,750 --> 01:00:05,416 andrlm;Quando foi a última vez que você se comunicou com ele? 907 01:00:05,500 --> 01:00:07,125 andrlm;você se comunicou com ele? 908 01:00:07,208 --> 01:00:08,583 andrlm;Eu era apenas um soldado. 909 01:00:08,666 --> 01:00:11,166 andrlm;Por que o comandante do batalhão entraria em contato comigo? 910 01:00:11,833 --> 01:00:14,041 andrlm;Você não disse que o conhece? 911 01:00:14,125 --> 01:00:16,333 andrlm;Quando foi a última vez que você se comunicou com ele? 912 01:00:16,416 --> 01:00:18,583 Andrlm; A comunicação entre nós parou depois que deixei o exército. 913 01:00:19,916 --> 01:00:23,583 Andrlm;eu te pergunto, quando foi a última vez que você se comunicou com ele? 914 01:00:24,833 --> 01:00:27,666 Andrlm;Ele me deu um maço de cigarros antes de eu deixar o exército. 915 01:00:28,875 --> 01:00:30,166 andrlm;Onde está aquele maço de cigarros? 916 01:00:30,791 --> 01:00:32,750 andrlm;Quanto tempo você acha que um maço de cigarros vai durar? 917 01:00:32,833 --> 01:00:34,500 Andrlm; Anos se passaram. Claro que fumei. 918 01:00:34,583 --> 01:00:35,708 andrlm;É melhor ser honesto. 919 01:00:37,875 --> 01:00:40,416 andrlm;Ele deixou alguma coisa com você? 920 01:00:41,041 --> 01:00:43,583 andrlm;Não. Por que ele deixaria alguma coisa comigo? 921 01:00:52,375 --> 01:00:53,541 andrlm;o que é isso? 922 01:00:54,750 --> 01:00:56,750 andrlm;"Yi Ming Liu." 923 01:01:00,666 --> 01:01:02,000 Andrlm;Grandeza. 924 01:01:02,625 --> 01:01:03,458 andrlm;dedo. 925 01:01:08,541 --> 01:01:10,875 Andrlm;Este é "Yi Ming Liu". 926 01:01:11,875 --> 01:01:13,791 Andrlm;Este é "Yong Nan Wei". 927 01:01:15,208 --> 01:01:16,375 Andrlm; Este é “Xu Young”. 928 01:01:18,125 --> 01:01:20,666 Andrlm;Meus três camaradas mais próximos estão no exército. 929 01:01:21,458 --> 01:01:22,875 Andrlm;Fizemos uma promessa naquele momento. 930 01:01:23,666 --> 01:01:27,000 Andrlm; Quem sobreviver cortará um dos dedos do morto. 931 01:01:27,083 --> 01:01:29,916 Andrlm;Ele tira a carne do osso e leva para casa. 932 01:01:33,500 --> 01:01:34,916 andrlm;Este homem… 933 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 andrlm;Ele morreu primeiro. 934 01:01:38,875 --> 01:01:42,916 andrlm;Esse cara manteve o dedo. 935 01:01:43,541 --> 01:01:46,458 Andrlm;Ele também morreu alguns dias depois. 936 01:01:48,583 --> 01:01:53,291 andrlm;Então esse homem manteve seus dois dedos. 937 01:01:53,875 --> 01:01:56,166 Andrlm;Este homem também morreu depois disso. 938 01:01:56,791 --> 01:01:58,583 Andrlm;Ninguém sobreviveu além de mim. 939 01:01:59,208 --> 01:02:03,166 andrlm;Então todos os três dedos estão comigo. 940 01:02:06,958 --> 01:02:11,166 andrlm;Eu nunca imaginei que isso acabaria sendo eu andrlm;longe de casa. 941 01:02:13,875 --> 01:02:15,208 andrlm; Canalha. 942 01:02:16,291 --> 01:02:19,583 andrlm;Você quer levar esses ossos para o continente? 943 01:02:21,083 --> 01:02:23,208 andrlm;Devo cumprir minha promessa. 944 01:02:24,333 --> 01:02:26,250 Andrlm; Quem você conhece aí então? 945 01:02:26,958 --> 01:02:28,541 andrlm; Do que você está falando? 946 01:02:29,166 --> 01:02:31,041 andrlm;Você quer ser pego andrlm;em "Ta Ching Liu" no passado. 947 01:02:31,125 --> 01:02:33,208 Andrlm; Eles me prenderam e me interrogaram. 948 01:02:33,291 --> 01:02:35,958 Andrlm;Você até me torturou. 949 01:02:36,041 --> 01:02:38,375 Andrlm;Se eu fosse suspeito, você teria me matado. 950 01:02:38,458 --> 01:02:40,166 andrlm;Você tem outras perguntas? 951 01:02:41,041 --> 01:02:43,333 Andrlm: Não posso nem trabalhar como motorista de riquixá? 952 01:02:44,541 --> 01:02:48,333 Andrlm;Bo Han Shu era o comandante do seu batalhão, Andrlm;Ta Qing Liu era o líder do seu pelotão. 953 01:02:48,416 --> 01:02:49,875 andrlm;Não deveríamos investigar você? 954 01:02:49,958 --> 01:02:51,875 Andrlm;Estamos apenas protegendo nosso país. 955 01:02:52,875 --> 01:02:55,083 Andrlm;Bo Han Shuo está fugindo há muito tempo. 956 01:02:55,166 --> 01:02:56,625 Andrlm;Ele é um soldado. 957 01:02:56,708 --> 01:02:58,541 andrlm;Ele não tem família em Taiwan. 958 01:03:00,208 --> 01:03:04,500 andrlm;Os únicos que irão protegê-lo Andrlm;Eles são veteranos como você. 959 01:03:04,583 --> 01:03:06,791 andrlm;Eu não o protejo. 960 01:03:07,375 --> 01:03:09,583 andrlm;não sei onde fica! 961 01:03:18,583 --> 01:03:22,458 Andrlm; Venha até mim assim que souber o paradeiro de Bu Han Shuo. 962 01:03:28,458 --> 01:03:32,208 Andrlm;Se eu lhe pedisse para eliminar o inimigo pelo bem da pátria, 963 01:03:32,291 --> 01:03:33,875 Andrlm;Você fará isso? 964 01:03:34,958 --> 01:03:38,375 andrlm;Já travei muitas batalhas pela pátria. 965 01:03:39,375 --> 01:03:40,750 andrlm;Pense nisso. 966 01:03:40,833 --> 01:03:41,750 andrlm;Não há necessidade de pressa. 967 01:03:45,666 --> 01:03:47,166 andrlm;Pegue e compre um pouco de vinho. 968 01:03:51,000 --> 01:03:52,083 andrlm;Eu não quero seu dinheiro. 969 01:03:54,416 --> 01:03:57,208 andrlm;Você é uma pessoa honesta. 970 01:03:57,791 --> 01:03:59,000 Andrlm;Você se lembra dele, não é? 971 01:03:59,083 --> 01:04:03,041 Andrlm;Nós colocamos você na cadeira de tortura da última vez 972 01:04:03,125 --> 01:04:04,416 Andrlm;E dentro de dez minutos... 973 01:04:05,500 --> 01:04:09,166 Andrlm; ela não aguentou Andrlm;Ela nos contou onde Ta Qing Liu estava escondido. 974 01:04:09,250 --> 01:04:11,333 andrlm;Você é honesto agora? 975 01:04:11,416 --> 01:04:13,708 Andrlm;Seu bastardo. 976 01:04:16,500 --> 01:04:18,291 andrlm;"Não importa o quanto você esfregue 977 01:04:18,375 --> 01:04:22,791 andrlm;Ainda está flácido 978 01:04:24,500 --> 01:04:26,666 andrlm;Tire a camisa com uma mão 979 01:04:26,750 --> 01:04:28,666 "Tire as calças com a outra mão." 980 01:04:43,500 --> 01:04:50,208 andrlm;"Promover e preservar o patrimônio cultural chinês" 981 01:05:50,125 --> 01:05:51,000 andrlm;"Yun". 982 01:05:52,791 --> 01:05:53,833 andrlm;"Ei". 983 01:05:56,416 --> 01:05:58,375 andrlm;- Aí está você. andrlm;- Sim. 984 01:06:07,833 --> 01:06:09,291 andrlm;Você quer desenhar? 985 01:06:10,250 --> 01:06:13,500 Andrlm;Sim, não tenho nada para fazer enquanto estou escondido aqui. 986 01:06:15,000 --> 01:06:17,916 andrlm;Eu escrevi uma história. Quero transformá-lo em um livro ilustrado. 987 01:06:18,000 --> 01:06:20,291 andrlm;Que história? Diga-me. 988 01:06:20,916 --> 01:06:24,083 Andrlm;Havia um rio cheio de água. 989 01:06:24,708 --> 01:06:27,000 Andrlm;Duas gotas de água eram amigas íntimas. 990 01:06:27,083 --> 01:06:29,083 andrlm;Um deles é chamado de "maio". 991 01:06:29,166 --> 01:06:31,375 andrlm;Por que ele é chamado de "May"? 992 01:06:32,333 --> 01:06:34,083 andrlm;Devo chamá-lo de "Yo"? 993 01:06:34,791 --> 01:06:37,083 andrlm;Está tudo bem. Chame-o de "Mi". 994 01:06:37,166 --> 01:06:38,833 andrlm;E o outro? 995 01:06:38,916 --> 01:06:40,208 Andrlm;O outro se chama “Shuy”. 996 01:06:41,041 --> 01:06:42,791 andrlm;"Um pouco." incrível. 997 01:06:43,500 --> 01:06:46,500 Andrlm; Ambos observaram as nuvens no céu do rio. 998 01:06:47,375 --> 01:06:51,208 Andrlm;Eu invejo as nuvens que flutuam livremente no céu, 999 01:06:51,291 --> 01:06:53,000 andrlm;E desfrute das paisagens naturais ao redor do mundo. 1000 01:06:54,541 --> 01:06:56,666 Andrlm;O mais velho deles no rio disse a eles 1001 01:06:56,750 --> 01:06:57,958 Andrlm;Um dia 1002 01:06:58,041 --> 01:06:59,958 andrlm;Eles também se transformarão em nuvens. 1003 01:07:00,041 --> 01:07:02,041 Andrlm;A felicidade inundou as duas gotas de água. 1004 01:07:02,750 --> 01:07:04,791 andrlm;Eles aspiravam se tornar uma nuvem. 1005 01:07:04,875 --> 01:07:07,541 Andrlm;Quando o sol nasceu no dia seguinte, 1006 01:07:07,625 --> 01:07:09,583 andrlm;Mude “shoi” para vapor primeiro. 1007 01:07:09,666 --> 01:07:12,541 Andrlm;Então “mi” também se transforma em vapor. 1008 01:07:13,791 --> 01:07:17,041 Andrlm;Eles subiram ao céu e se transformaram em uma nuvem. 1009 01:07:17,125 --> 01:07:18,375 Andrlm; Uau. 1010 01:07:18,458 --> 01:07:20,666 andrlm;A vista no topo era incrível. 1011 01:07:20,750 --> 01:07:24,416 Andrlm; Foi uma visão que ele nunca tinha visto antes. 1012 01:07:24,500 --> 01:07:28,416 andrlm;Mi e Shui e seus amigos próximos 1013 01:07:28,500 --> 01:07:32,875 andrlm; Eles viajaram para muitos lugares, andrlm;E aproveite a paisagem. 1014 01:07:32,958 --> 01:07:34,708 andrlm;Eles estavam aproveitando o tempo. 1015 01:07:35,791 --> 01:07:37,916 Andrlm;E mais vapor se juntou a eles, 1016 01:07:38,000 --> 01:07:40,166 Andrlm;A nuvem ficou mais densa, 1017 01:07:40,250 --> 01:07:41,583 Andrlm;Ficou mais pesado. 1018 01:07:42,458 --> 01:07:44,583 Andrlm;Enquanto voavam pelo deserto, 1019 01:07:44,666 --> 01:07:46,000 Andrlm; o mais velho disse: 1020 01:07:46,083 --> 01:07:47,208 andrlm;"Vamos descer. 1021 01:07:47,875 --> 01:07:50,500 “Esta terra precisa ser cuidada.” 1022 01:07:51,666 --> 01:07:53,125 Andrlm;Quando “May” o ouviu, ele disse: 1023 01:07:53,708 --> 01:07:56,583 andrlm;“Mas estou no céu há pouco tempo. 1024 01:07:56,666 --> 01:07:58,500 Andrlm; ainda não estou satisfeito com a vista." 1025 01:07:59,916 --> 01:08:01,041 Andrlm; o mais velho disse: 1026 01:08:02,125 --> 01:08:05,250 andrlm;"Nossa missão é cuidar da terra 1027 01:08:05,333 --> 01:08:07,250 andrlm;para que as plantas cresçam nele. 1028 01:08:07,333 --> 01:08:08,416 Andrlm;É um trabalho incrível." 1029 01:08:10,375 --> 01:08:12,375 Andrlm; Quando Shaw ouviu as palavras do mais velho, 1030 01:08:12,958 --> 01:08:14,250 Andrlm; ele disse: 1031 01:08:14,333 --> 01:08:17,541 andrlm;"Mas é um deserto. 1032 01:08:17,625 --> 01:08:20,375 andrlm;Podemos realmente Andrlm; Converter o deserto em terras agrícolas? 1033 01:08:21,875 --> 01:08:24,000 Andrlm; O mais velho deles disse para “Shui”, 1034 01:08:24,083 --> 01:08:27,416 andrlm;"Certamente não podemos com uma ou duas gotas. 1035 01:08:27,500 --> 01:08:30,750 Andrlm;Mas existem milhões de gotas de água. 1036 01:08:30,833 --> 01:08:34,041 “Você pode mudar o mundo com determinação.” 1037 01:08:34,708 --> 01:08:39,083 Andrlm;Quando o mais velho deles terminou de falar, Andrlm; Transformou-se em chuva e caiu torrencialmente. 1038 01:08:40,708 --> 01:08:43,416 Andrlm;Os outros seguiram imediatamente. 1039 01:08:44,041 --> 01:08:48,708 Andrlm;No final, “Shoi” e “May” os alcançaram. Andrlm; E também derramou. 1040 01:08:57,875 --> 01:08:59,166 andrlm;A história acabou? 1041 01:08:59,250 --> 01:09:01,916 andrlm;O deserto se transformou em terras agrícolas? 1042 01:09:02,000 --> 01:09:03,291 andrlm;não sei. 1043 01:09:04,000 --> 01:09:06,625 Andrlm;Talvez eu tenha feito isso. E talvez você não tenha feito isso. 1044 01:09:06,708 --> 01:09:07,791 andrlm; mas… 1045 01:09:08,458 --> 01:09:11,041 Andrlm;Mas se ficarmos de braços cruzados, nada mudará. 1046 01:09:14,000 --> 01:09:15,958 andrlm;- "Ei". andrlm;- Sim? 1047 01:09:16,708 --> 01:09:19,166 andrlm; Você já pensou no seu futuro? 1048 01:09:21,750 --> 01:09:23,708 andrlm;Quero me tornar professor. 1049 01:09:23,791 --> 01:09:24,750 Andrlm;Incrível. 1050 01:09:25,708 --> 01:09:29,083 andrlm; Quando a menina cresce no campo em que moramos, 1051 01:09:29,166 --> 01:09:30,791 Andrlm; Uma menina só vira mãe, 1052 01:09:30,875 --> 01:09:33,625 andrlm;Ela cozinha, lava roupas e faz tarefas domésticas. 1053 01:09:33,708 --> 01:09:34,916 Andrlm;Mas na verdade, 1054 01:09:35,000 --> 01:09:37,250 andrlm;Uma garota pode fazer muitas coisas. 1055 01:09:37,333 --> 01:09:39,708 andrlm;Estude bastante quando tiver tempo. 1056 01:09:39,791 --> 01:09:41,541 Andrlm;Vamos para a cidade. 1057 01:09:41,625 --> 01:09:45,625 Andrlm;Minha mãe disse que você se perdeu Andrlm;Porque você foi para Taipei. 1058 01:09:47,041 --> 01:09:48,458 andrlm;Eu pareço uma pessoa má? 1059 01:09:49,416 --> 01:09:51,875 andrlm;Então por que a polícia quer prender você? 1060 01:09:54,291 --> 01:09:55,333 andrlm;pessoas 1061 01:09:55,916 --> 01:09:58,708 Andrlm; Eles têm medo daqueles que têm ideias diferentes, 1062 01:09:58,791 --> 01:10:00,791 Andrlm;Então eles tentam destruí-los. 1063 01:10:04,291 --> 01:10:05,625 andrlm;"Yun". 1064 01:10:05,708 --> 01:10:07,458 andrlm;Você está com medo? 1065 01:10:13,666 --> 01:10:14,791 andrlm;"Ei". 1066 01:10:15,375 --> 01:10:17,083 andrlm;Você tem que lembrar. 1067 01:10:17,166 --> 01:10:18,250 andrlm;aconteça o que acontecer 1068 01:10:18,333 --> 01:10:19,833 andrlm;no futuro, 1069 01:10:20,541 --> 01:10:21,833 andrlm;Você deve ser corajoso. 1070 01:10:23,208 --> 01:10:24,666 Andrlm;Não temos nada. 1071 01:10:24,750 --> 01:10:26,416 Andrlm;Só temos coragem. 1072 01:10:26,958 --> 01:10:28,125 andrlm;você. 1073 01:10:29,958 --> 01:10:31,125 andrlm;você. 1074 01:10:33,125 --> 01:10:34,291 andrlm;É tarde. 1075 01:10:34,375 --> 01:10:35,916 andrlm;O que você está fazendo aqui? 1076 01:10:41,000 --> 01:10:42,625 andrlm;qual é o seu nome? 1077 01:10:49,833 --> 01:10:51,541 andrlm;Onde você conseguiu o dinheiro? 1078 01:11:01,250 --> 01:11:02,333 andrlm;o que é isso? 1079 01:11:06,083 --> 01:11:07,458 andrlm;Vou confiscá-lo. 1080 01:11:07,541 --> 01:11:08,708 andrlm; Por quê? 1081 01:11:10,916 --> 01:11:13,000 Andrlm;Você pode conversar então. Eu não sou burro. 1082 01:11:13,083 --> 01:11:15,125 Andrlm;Ela é minha. Dê para mim. 1083 01:11:15,208 --> 01:11:17,208 Andrlm;Se você não me disser onde conseguiu o dinheiro, 1084 01:11:17,291 --> 01:11:18,750 Andrlm; vou confiscá-lo. 1085 01:11:19,583 --> 01:11:20,583 andrlm;de novo. 1086 01:11:21,500 --> 01:11:22,750 andrlm;qual é o seu nome? 1087 01:11:23,958 --> 01:11:25,250 andrlm;"Qiu Yu Huang". 1088 01:11:25,958 --> 01:11:27,166 andrlm;topo. 1089 01:11:27,708 --> 01:11:28,875 andrlm;Onde você mora? 1090 01:11:28,958 --> 01:11:29,791 andrlm;"Xia Yi". 1091 01:11:31,750 --> 01:11:34,708 andrlm;"Xia Yi"? Por que você veio aqui? Você veio sozinho? 1092 01:11:36,250 --> 01:11:39,833 andrlm;Estou indo para a Funerária Paradise. Andrlm; Para receber o corpo do meu irmão. 1093 01:11:41,333 --> 01:11:42,166 andrlm;O que aconteceu com ele? 1094 01:11:42,250 --> 01:11:43,875 Andrlm;Você o executou com um pelotão de fuzilamento. 1095 01:11:44,583 --> 01:11:47,416 andrlm;Isso é um absurdo. Eu não executei seu irmão. 1096 01:11:48,583 --> 01:11:50,208 andrlm;Chega de bobagem. 1097 01:11:51,000 --> 01:11:52,708 Andrlm;Se seu irmão não tivesse feito nada de errado, 1098 01:11:52,791 --> 01:11:53,875 Andrlm; quando ele foi executado. 1099 01:11:53,958 --> 01:11:55,791 Andrlm;Ele não fez nada de errado. 1100 01:11:57,125 --> 01:11:58,125 Andrlm; Droga. 1101 01:11:59,333 --> 01:12:01,541 andrlm;Nós tratamos você gentilmente, mas você é rude. 1102 01:12:02,291 --> 01:12:04,166 andrlm;- "Yang". andrlm;- Fale de maneira decente. 1103 01:12:05,000 --> 01:12:07,125 andrlm;garota safada. Você se recusa a falar bem! 1104 01:12:07,208 --> 01:12:08,791 andrlm;Você é quem cometeu suicídio. 1105 01:12:08,875 --> 01:12:10,708 andrlm;- Não aja assim! andrlm;- Você é uma garota má! 1106 01:12:10,791 --> 01:12:11,791 andrlm;Ela é apenas uma criança. 1107 01:12:11,875 --> 01:12:13,625 Andrlm; Senhor. 1108 01:12:13,708 --> 01:12:16,125 Andrlm;Há uma briga na rua. Venha rápido. 1109 01:12:16,208 --> 01:12:17,375 andrlm;Eu não fico entediado com você. 1110 01:12:26,541 --> 01:12:27,958 andrlm;Vê? 1111 01:12:29,083 --> 01:12:31,541 Andrlm; Pedi que você cooperasse e você recusou. 1112 01:12:31,625 --> 01:12:33,333 Andrlm;Você cometeu um erro consigo mesmo. 1113 01:12:33,958 --> 01:12:35,250 Andrlm; Comporte-se bem. 1114 01:12:51,666 --> 01:12:54,500 andrlm;O que "Chen Chongkao" fez? 1115 01:12:56,500 --> 01:12:57,458 andrlm;É… 1116 01:12:59,208 --> 01:13:00,208 Andrlm;Ele é procurado pela justiça. 1117 01:13:00,833 --> 01:13:01,916 andrlm;Ele é um ladrão. 1118 01:13:03,708 --> 01:13:05,791 Andrlm;Prendê-lo é difícil e mantê-lo detido é ainda mais difícil. 1119 01:13:08,208 --> 01:13:11,250 Andrlm; Sempre que o prendemos, ele consegue escapar. 1120 01:13:13,250 --> 01:13:15,500 Andrlm;Ele fugiu novamente recentemente. 1121 01:13:15,583 --> 01:13:16,916 andrlm;"Uma recompensa para quem capturar (Chen Zhongcao)" 1122 01:13:17,708 --> 01:13:19,041 andrlm;Você o conhece? 1123 01:13:20,333 --> 01:13:21,791 Andrlm;Você será recompensado se denunciar. 1124 01:13:22,833 --> 01:13:24,166 andrlm;Quanto vou ganhar? 1125 01:13:25,583 --> 01:13:27,416 andrlm;Foram US$ 300 no mês passado. 1126 01:13:28,041 --> 01:13:29,708 andrlm;Agora são 500. 1127 01:13:32,916 --> 01:13:34,208 andrlm;O que está acontecendo? 1128 01:13:34,291 --> 01:13:36,000 andrlm;Eu o prendi, senhor. 1129 01:13:36,083 --> 01:13:37,208 andrlm;Eu fiz meu trabalho. 1130 01:13:39,500 --> 01:13:41,833 andrlm;Deixe-me. 1131 01:13:43,500 --> 01:13:46,250 Andrlm;Um parasita como você 1132 01:13:46,333 --> 01:13:48,250 Andrlm;Não há nada pior do que ele. 1133 01:13:50,083 --> 01:13:51,000 Andrlm; Droga. 1134 01:13:51,750 --> 01:13:52,958 Andrlm; Droga. 1135 01:13:55,750 --> 01:13:57,916 andrlm;Canalha desprezível. 1136 01:13:58,000 --> 01:13:59,583 Andrlm;Vocês são todos escória. 1137 01:14:00,875 --> 01:14:02,000 andrlm;vou dormir. 1138 01:14:28,250 --> 01:14:29,166 Andrlm; Droga. 1139 01:14:29,958 --> 01:14:31,541 andrlm;Quem me amarrou aqui? 1140 01:14:32,625 --> 01:14:33,708 Andrlm; Droga. 1141 01:14:33,791 --> 01:14:35,458 andrlm;Quem me amarrou aqui? 1142 01:14:37,666 --> 01:14:38,625 andrlm;"Ei". 1143 01:14:39,750 --> 01:14:40,958 andrlm;Por que você está aqui? 1144 01:14:43,750 --> 01:14:44,708 andrlm;Qual é o problema? 1145 01:14:44,791 --> 01:14:47,708 andrlm;Eu estava bêbado e briguei. Qual é o seu nome 1146 01:14:48,666 --> 01:14:50,041 andrlm;"Kung Tao Chow". 1147 01:14:50,583 --> 01:14:52,291 andrlm;Um herói alcança justiça. 1148 01:14:53,000 --> 01:14:55,791 andrlm;- Quem pode ser chamado por um nome assim? andrlm;- Um homem como eu. 1149 01:14:55,875 --> 01:14:57,291 andrlm; tolo. 1150 01:14:57,375 --> 01:14:58,458 andrlm;Vocês se conhecem? 1151 01:15:00,125 --> 01:15:01,291 Andrlm; Sim. 1152 01:15:01,375 --> 01:15:02,416 Andrlm;Ela é minha irmã. 1153 01:15:02,500 --> 01:15:03,708 andrlm;Sua irmã? 1154 01:15:04,791 --> 01:15:06,208 andrlm;Achei que seu irmão tivesse sido executado. 1155 01:15:09,041 --> 01:15:10,833 andrlm;Você jurou ser minha irmã. 1156 01:15:10,916 --> 01:15:12,708 andrlm;Ela é minha irmã no departamento. Você vem me buscar? 1157 01:15:12,791 --> 01:15:14,958 andrlm;- A atmosfera é animada aqui. andrlm;- Irmã do departamento... 1158 01:15:15,583 --> 01:15:17,041 andrlm;Tome o café da manhã primeiro. 1159 01:15:19,208 --> 01:15:20,500 andrlm;O que aconteceu com esses dois? 1160 01:15:21,041 --> 01:15:22,333 andrlm;Nada. 1161 01:15:22,416 --> 01:15:24,250 Andrlm;Eles estavam vagando pela rua à noite. 1162 01:15:29,375 --> 01:15:30,583 Andrlm; Senhor. 1163 01:15:31,166 --> 01:15:32,333 andrlm;Quanto você trouxe? 1164 01:15:39,000 --> 01:15:40,375 andrlm; Vamos garota, coma. 1165 01:15:41,166 --> 01:15:43,000 andrlm;Por que não consigo comida? 1166 01:15:43,083 --> 01:15:44,083 andrlm;Isso é injusto. 1167 01:15:44,166 --> 01:15:46,250 Andrlm;Fique quieto ou vou detê-lo por três dias. 1168 01:15:46,333 --> 01:15:47,416 Andrlm; Droga. 1169 01:15:48,250 --> 01:15:50,458 andrlm; policiais mesquinhos. 1170 01:15:57,833 --> 01:15:58,708 andrlm;oh garota. 1171 01:15:59,333 --> 01:16:00,250 andrlm;Coma e vá embora. 1172 01:16:00,916 --> 01:16:01,958 Andrlm;Pegue, leve de volta. 1173 01:16:06,541 --> 01:16:07,375 andrlm;Vamos, coma. 1174 01:16:12,333 --> 01:16:16,458 andrlm;"(Jinkai) Negociação" 1175 01:16:16,541 --> 01:16:18,500 andrlm;A torta estava boa? 1176 01:16:30,583 --> 01:16:32,291 Andrlm; eu só comi metade. 1177 01:16:35,666 --> 01:16:36,500 Andrlm;Incrível. 1178 01:16:39,125 --> 01:16:40,875 andrlm;Por que você não está com sua irmã? 1179 01:16:41,583 --> 01:16:43,500 andrlm;Ela está ocupada com seu trabalho. 1180 01:16:43,583 --> 01:16:45,250 Andrlm;Vamos para a funerária então. 1181 01:16:45,791 --> 01:16:47,875 andrlm;Tenho menos de cem dólares. 1182 01:16:47,958 --> 01:16:51,000 andrlm;Você vai ganhar nariz e orelhas com esse dinheiro. 1183 01:16:53,208 --> 01:16:55,375 andrlm;Escute-me, Yo. 1184 01:16:55,458 --> 01:16:58,541 Andrlm;Corte um dos dedos do seu irmão e leve-o com você. 1185 01:16:58,625 --> 01:17:00,208 Andrlm;Isso também é considerado um enterro. 1186 01:17:00,291 --> 01:17:01,500 andrlm;Você economizará muito dinheiro. 1187 01:17:02,166 --> 01:17:03,666 andrlm;Não, não posso fazer isso. 1188 01:17:04,958 --> 01:17:06,458 Andrlm;Vamos jogar de novo então. 1189 01:17:10,166 --> 01:17:13,916 andrlm;Eu ouvi os dois bandidos ontem Andrlm;Eles dizem que podem me vender por US$ 800. 1190 01:17:14,000 --> 01:17:16,416 Andrlm;Então "Chen Zhong Kao" é igual a 500. 1191 01:17:17,291 --> 01:17:18,291 Andrlm;E se não? 1192 01:17:20,125 --> 01:17:21,583 andrlm;Venda-me você. 1193 01:17:21,666 --> 01:17:24,416 Andrlm; Reivindique o corpo do meu irmão e devolva-o para Xia Yi. 1194 01:17:24,500 --> 01:17:26,083 andrlm;E você pode ficar com o resto do dinheiro. 1195 01:17:26,166 --> 01:17:27,041 Andrlm; Droga. 1196 01:17:27,666 --> 01:17:29,375 andrlm;Eu nem enterrei esses três ainda. 1197 01:17:29,458 --> 01:17:30,791 andrlm;Por que continuo encontrando essas coisas? 1198 01:17:31,666 --> 01:17:33,166 andrlm;O que você acha disso? OK? 1199 01:17:33,875 --> 01:17:37,541 andrlm;Eles venderiam você para um bordel. andrlm;Você sabe o que é um bordel? 1200 01:17:39,916 --> 01:17:43,333 andrlm;Não. É um lugar terrível. Você pode simplesmente se vender para mim. 1201 01:17:43,416 --> 01:17:45,250 andrlm;- Ok. andrlm;- O quê? 1202 01:17:45,333 --> 01:17:46,791 andrlm;Eu não tenho dinheiro. 1203 01:17:46,875 --> 01:17:50,083 Andrlm: Se eu tivesse dinheiro, teria comprado um riquixá. andrlm;Por que eu compraria você? 1204 01:17:50,166 --> 01:17:52,208 andrlm;Existe algo que não seja terrível que possamos fazer então? 1205 01:17:52,291 --> 01:17:54,541 andrlm;Eu posso fazer qualquer coisa. Não tenho medo do trabalho duro. 1206 01:17:56,333 --> 01:17:58,416 andrlm;Eu também posso fazer qualquer coisa. 1207 01:17:58,500 --> 01:18:00,833 Andrlm; Também não tenho medo de trabalhar duro. 1208 01:18:00,916 --> 01:18:02,750 andrlm;Eu também quero encontrar um emprego. 1209 01:18:03,583 --> 01:18:06,083 andrlm;"(Taihe) Ouro" 1210 01:18:36,583 --> 01:18:37,791 andrlm; Obrigado. 1211 01:18:44,208 --> 01:18:45,458 andrlm;- Obrigado. andrlm;- Vejo você em breve. 1212 01:18:55,541 --> 01:18:58,125 Andrlm;Vá lá e fale com ela mais tarde. 1213 01:18:58,208 --> 01:18:59,166 andrlm;Não olhe para mim. 1214 01:18:59,916 --> 01:19:00,791 andrlm;O que devo dizer? 1215 01:19:00,875 --> 01:19:02,125 andrlm;qualquer coisa. 1216 01:19:02,208 --> 01:19:03,875 andrlm;Não posso dizer nada. 1217 01:19:03,958 --> 01:19:05,333 andrlm; tolo. 1218 01:19:05,916 --> 01:19:06,958 andrlm;Diga, 1219 01:19:07,625 --> 01:19:11,916 andrlm;"Eu vim de Xia Yi, tia. andrlm;Como faço para ir para a Funerária Paradise? 1220 01:19:12,000 --> 01:19:13,041 andrlm;Você não pode fazer isso? 1221 01:19:13,125 --> 01:19:14,958 andrlm;O que você vai fazer? 1222 01:19:15,041 --> 01:19:19,250 andrlm;Você não quer trazer o corpo do seu irmão de volta para casa? andrlm;Então faça o que eu digo. 1223 01:19:20,125 --> 01:19:20,958 andrlm;Lembre-se. 1224 01:19:21,500 --> 01:19:22,750 andrlm;Não olhe para mim. 1225 01:19:38,666 --> 01:19:39,750 andrlm;Minha tia. 1226 01:19:43,583 --> 01:19:45,000 andrlm;Sim? 1227 01:19:45,083 --> 01:19:46,458 andrlm;eu… 1228 01:19:47,250 --> 01:19:48,333 andrlm;eu… 1229 01:19:51,041 --> 01:19:52,625 andrlm;Eu venho de "Xia Yi". 1230 01:19:52,708 --> 01:19:53,916 andrlm;o quê? 1231 01:19:55,125 --> 01:19:56,083 andrlm;Com licença. 1232 01:19:56,875 --> 01:20:00,833 andrlm;Como faço para ir para a Funerária Paradise? 1233 01:20:04,333 --> 01:20:06,875 andrlm;"Pigsy" soa muito assim Andrlm;O touro, o rei dos demônios. 1234 01:20:06,958 --> 01:20:10,916 Andrlm;Ele é o touro, o rei dos demônios. Abra seus olhos. 1235 01:20:11,000 --> 01:20:12,541 andrlm;Você está sendo bobo. 1236 01:20:12,625 --> 01:20:14,208 andrlm;Do que você está rindo? 1237 01:20:14,291 --> 01:20:16,000 andrlm;Este é "Pigsy". 1238 01:20:17,166 --> 01:20:19,166 andrlm;- Eu disse para você não olhar para mim. andrlm;- Você é um ladrão. 1239 01:20:19,250 --> 01:20:20,625 andrlm;Você é o ladrão. 1240 01:20:20,708 --> 01:20:22,041 andrlm;Eu fiz isso por você. 1241 01:20:22,125 --> 01:20:25,125 andrlm;Você não disse que estava pronto para fazer qualquer coisa? andrlm;E você me chama de ladrão? 1242 01:20:25,208 --> 01:20:26,333 andrlm; ladrão. 1243 01:20:28,666 --> 01:20:30,000 andrlm;Eu não vou te ajudar. 1244 01:20:45,958 --> 01:20:47,125 andrlm;Você não precisa de dinheiro? 1245 01:20:48,125 --> 01:20:49,458 andrlm;Sim. Por que? 1246 01:20:50,083 --> 01:20:52,875 andrlm;Faça algo por mim andrlm;Eu vou te dar muito dinheiro. 1247 01:20:55,333 --> 01:20:57,333 Andrlm;Tem uma clínica lá. 1248 01:20:57,416 --> 01:20:59,416 Andrlm;O médico foi executado há dois anos. 1249 01:20:59,500 --> 01:21:01,333 andrlm;Ele deixou esposa e filho. 1250 01:21:06,291 --> 01:21:07,125 andrlm;Terminou? 1251 01:21:07,208 --> 01:21:08,625 andrlm;- Ainda não. andrlm;- Ok, obrigado. 1252 01:21:08,708 --> 01:21:10,000 andrlm;Vamos. Me siga. 1253 01:21:10,708 --> 01:21:11,583 Andrlm; Droga. 1254 01:21:13,833 --> 01:21:14,708 andrlm; Obrigado. 1255 01:21:39,000 --> 01:21:40,166 andrlm;É isso. 1256 01:21:41,000 --> 01:21:43,666 Andrlm;Ele vem visitar a viúva do médico todos os dias andrlm;Neste momento. 1257 01:21:43,750 --> 01:21:44,583 andrlm;Quem é ele? 1258 01:21:45,625 --> 01:21:46,458 andrlm;Vamos. 1259 01:21:47,666 --> 01:21:49,833 Andrlm;Quando o médico estava na prisão, 1260 01:21:49,916 --> 01:21:52,041 andrlm;Ele mentiu para a esposa, alegando que salvaria o médico. 1261 01:21:52,125 --> 01:21:53,250 andrlm; caramba. 1262 01:21:53,333 --> 01:21:55,416 Andrlm;Ele causou a morte do médico e afirma que ele é um bom homem 1263 01:21:55,500 --> 01:21:57,416 andrlm;Ele cuida da viúva e da criança. 1264 01:21:57,500 --> 01:21:58,583 andrlm; Canalha. 1265 01:21:59,291 --> 01:22:01,708 Andrlm;A viúva do médico quer uma casa. 1266 01:22:02,333 --> 01:22:03,416 andrlm; caramba. 1267 01:22:11,416 --> 01:22:13,083 andrlm;O que você quer? 1268 01:22:15,916 --> 01:22:17,000 andrlm;Mate-o por mim. 1269 01:22:18,625 --> 01:22:21,000 andrlm;Você perdeu a cabeça? Por que eu mataria um homem por você? 1270 01:22:21,875 --> 01:22:25,166 andrlm;Pegue o dinheiro. Dobrarei quando o trabalho estiver concluído. 1271 01:23:36,416 --> 01:23:38,041 andrlm;É isso? 1272 01:23:38,125 --> 01:23:40,291 Andrlm; Sim. É ele. 1273 01:23:44,583 --> 01:23:45,791 andrlm; Serei honesto com você. 1274 01:23:46,958 --> 01:23:48,625 andrlm;Trabalho com ele há três anos. 1275 01:23:49,500 --> 01:23:51,166 Andrlm;Minhas mãos tremem sempre que chego perto dele. 1276 01:23:51,250 --> 01:23:53,333 Andrlm;Eu não tenho chance. a maldição. 1277 01:23:53,416 --> 01:23:54,916 andrlm;Como você se chama de agente secreto? 1278 01:23:55,000 --> 01:23:57,083 andrlm;Você acredita que todos os agentes secretos são assassinos? 1279 01:23:57,625 --> 01:23:59,250 Andrlm; Assassinato não é minha especialidade. 1280 01:24:00,833 --> 01:24:02,375 Andrlm;Encontre outra pessoa então. 1281 01:24:02,458 --> 01:24:04,666 Andrlm;Todos que conheço o conhecem bem. andrlm;Temo ser traído. 1282 01:24:04,750 --> 01:24:06,375 Andrlm;Eu não sou um assassino. 1283 01:24:06,458 --> 01:24:08,208 andrlm;-Você também tem medo dele? andrlm;- Droga, claro que não. 1284 01:24:08,291 --> 01:24:09,833 Andrlm;O estresse é diferente do medo. 1285 01:24:09,916 --> 01:24:12,583 Andrlm;Pense com cuidado. Como ele torturou você então? 1286 01:24:13,708 --> 01:24:16,291 andrlm; caramba. Eu realmente quero matá-lo. 1287 01:24:17,583 --> 01:24:21,291 Andrlm;Você nos disse onde está "Ta Ching Liu". andrlm;Aposto que você sofreu de culpa. 1288 01:24:25,250 --> 01:24:27,500 andrlm;Eu não sabia que ele seria executado. 1289 01:24:28,166 --> 01:24:29,666 andrlm;Ouça. 1290 01:24:29,750 --> 01:24:30,666 Andrlm;Ele não foi executado. 1291 01:24:32,541 --> 01:24:34,416 Andrlm;Ele foi espancado até a morte durante o interrogatório. 1292 01:24:34,500 --> 01:24:35,958 andrlm;Sério? 1293 01:24:36,041 --> 01:24:37,041 andrlm;Não minta, certo? 1294 01:24:38,375 --> 01:24:40,750 andrlm;- Eu juro para você. andrlm;- Bobagem. 1295 01:24:40,833 --> 01:24:42,458 andrlm;Se você mentir para mim, eu vou te matar. 1296 01:24:42,541 --> 01:24:43,750 andrlm;Está tudo bem. 1297 01:24:45,666 --> 01:24:47,000 andrlm;Ele tem uma arma? 1298 01:24:48,291 --> 01:24:49,125 andrlm;Não. 1299 01:24:51,250 --> 01:24:52,333 andrlm;Ok. 1300 01:24:53,125 --> 01:24:54,708 Andrlm;Vingarei Ta Qing Liu. 1301 01:24:55,916 --> 01:24:59,041 andrlm;Mas não entendo por que você quer matá-lo. 1302 01:24:59,125 --> 01:25:01,833 andrlm;Você guarda rancor dele? Você é um agente secreto? 1303 01:25:05,833 --> 01:25:07,583 Andrlm; Eu não farei isso se você não me contar. 1304 01:25:08,958 --> 01:25:10,333 andrlm;Ok. Eu vou te contar. 1305 01:25:12,958 --> 01:25:14,166 andrlm;A viúva do médico 1306 01:25:15,083 --> 01:25:17,416 andrlm;Meu vizinho e nós crescemos juntos. 1307 01:25:18,208 --> 01:25:20,041 Andrlm;Seu bastardo. 1308 01:25:20,916 --> 01:25:22,958 andrlm;Pessoas como você podem amar? 1309 01:25:29,541 --> 01:25:31,750 andrlm;O que eu faço depois de matá-lo? 1310 01:25:31,833 --> 01:25:35,375 Andrlm;Vá para o sul e se esconda por um tempo. Andrlm;Volte quando as coisas se acalmarem. 1311 01:25:35,458 --> 01:25:36,791 andrlm; caramba. 1312 01:25:36,875 --> 01:25:38,333 andrlm;Essa é sua especialidade então? 1313 01:25:39,666 --> 01:25:40,708 andrlm;"Kung Tao Chow". 1314 01:25:43,291 --> 01:25:45,083 andrlm;"Ei". O que você está fazendo aqui? 1315 01:25:45,166 --> 01:25:46,083 andrlm;Quem é ele? 1316 01:25:46,166 --> 01:25:48,708 andrlm;Ele é um amigo. Vim pedir dinheiro emprestado a ele. 1317 01:25:51,541 --> 01:25:52,416 Andrlm;Olha. 1318 01:25:52,500 --> 01:25:54,625 Andrlm;Você pode receber o corpo inteiro do seu irmão. 1319 01:25:54,708 --> 01:25:56,583 andrlm;Como você conseguiu tanto dinheiro emprestado? 1320 01:25:56,666 --> 01:25:58,791 andrlm; Cuide da sua vida. Apenas pegue. 1321 01:25:59,958 --> 01:26:01,875 andrlm;Achei que você tivesse me deixado em paz. 1322 01:26:02,708 --> 01:26:04,166 andrlm;Por que você veio até mim então? 1323 01:26:06,041 --> 01:26:07,916 andrlm;Como posso recompensá-lo? 1324 01:26:08,000 --> 01:26:09,750 andrlm;Não se preocupe com isso agora. 1325 01:26:11,583 --> 01:26:14,083 Andrlm; Vá buscar o corpo do seu irmão. 1326 01:26:14,708 --> 01:26:16,583 andrlm;Pare de procurar. Vamos. 1327 01:26:23,708 --> 01:26:24,708 andrlm;Você está com fome? 1328 01:26:24,791 --> 01:26:26,333 andrlm;Você quer comer uma torta ou um pedaço de massa frita? 1329 01:26:26,416 --> 01:26:28,041 andrlm;- Não estou com fome. andrlm;- Pare aqui então. 1330 01:26:28,125 --> 01:26:29,125 Andrlm; Observe-o fritar a massa com os dedos. 1331 01:26:29,791 --> 01:26:31,166 andrlm;De onde você é senhor? 1332 01:26:31,250 --> 01:26:32,416 andrlm;Eu sou de Shandong. 1333 01:26:32,500 --> 01:26:34,250 Andrlm;Seu bastardo. Eu sou de Guangdong. 1334 01:26:34,333 --> 01:26:35,416 Andrlm; Fica a centenas de quilômetros de distância. 1335 01:26:36,041 --> 01:26:37,375 Andrlm;Não neste grau. 1336 01:26:38,000 --> 01:26:38,833 andrlm;Me escute. 1337 01:26:38,916 --> 01:26:41,666 andrlm;Vou fazer um favor a um amigo. Eu já volto. 1338 01:26:41,750 --> 01:26:43,750 Andrlm;Fique aqui e veja ele fritar a massa em dedos. 1339 01:26:43,833 --> 01:26:46,083 andrlm;O que você vai fazer? 1340 01:26:46,166 --> 01:26:50,166 andrlm;De qualquer forma, aconteça o que acontecer, fique aqui e assista. 1341 01:26:51,166 --> 01:26:53,916 andrlm;Voltarei depois que ele terminar de fritar dez dedos. 1342 01:26:55,041 --> 01:26:56,166 andrlm;Não me siga. 1343 01:27:08,875 --> 01:27:10,083 andrlm;Você é de Sandong? 1344 01:27:10,708 --> 01:27:11,875 Andrlm;mas "Shandong". 1345 01:27:11,958 --> 01:27:13,708 andrlm;"Shandong". 1346 01:27:25,750 --> 01:27:27,166 andrlm;Você não vai entrar? 1347 01:27:27,250 --> 01:27:28,541 andrlm;Vou esperar por você lá fora. 1348 01:27:28,625 --> 01:27:30,041 Andrlm;Seu bastardo. 1349 01:27:30,125 --> 01:27:31,250 andrlm;Você é chato. 1350 01:27:32,125 --> 01:27:33,000 andrlm;Não fuja. 1351 01:27:34,666 --> 01:27:35,625 andrlm;Eu vou ficar. 1352 01:27:51,333 --> 01:27:52,500 andrlm;Não fuja. 1353 01:29:22,916 --> 01:29:24,375 Andrlm;Cozinhe cinco dedos de uma vez. 1354 01:29:24,916 --> 01:29:26,000 andrlm;Quanto você quer? 1355 01:29:27,041 --> 01:29:28,291 Andrlm;Eu não quero nada. 1356 01:32:08,166 --> 01:32:09,875 andrlm;- Quem é você? andrlm;- Droga. 1357 01:32:44,958 --> 01:32:45,791 andrlm; caramba. 1358 01:32:56,916 --> 01:32:58,000 andrlm;"Futaw"! 1359 01:33:10,833 --> 01:33:12,625 andrlm;Rápido! 1360 01:33:18,458 --> 01:33:19,333 andrlm;Com licença. 1361 01:33:36,166 --> 01:33:37,583 andrlm;Com licença. 1362 01:33:45,541 --> 01:33:46,833 Andrlm;Desça, Yo. 1363 01:33:47,416 --> 01:33:49,750 andrlm;Não posso levar você para a funerária. Andrlm;Vá sozinho. 1364 01:33:49,833 --> 01:33:50,750 andrlm;Ei. 1365 01:33:52,083 --> 01:33:53,333 andrlm;Pegue o dinheiro. 1366 01:33:55,833 --> 01:33:56,666 Andrlm;Isso é o suficiente. 1367 01:33:57,791 --> 01:33:59,458 Andrlm;Vá lá sozinho. 1368 01:33:59,541 --> 01:34:00,791 andrlm;Agora você tem dinheiro suficiente. 1369 01:34:03,500 --> 01:34:04,458 andrlm;Então... 1370 01:34:05,000 --> 01:34:06,041 Andrlm;Adeus. 1371 01:34:33,291 --> 01:34:34,166 Andrlm;Vá em frente! 1372 01:34:35,625 --> 01:34:37,000 andrlm;Eu vou te levar lá. 1373 01:34:38,791 --> 01:34:40,000 andrlm; caramba. 1374 01:34:40,083 --> 01:34:41,333 andrlm;Eu não me importo mais. 1375 01:34:58,208 --> 01:35:00,208 andrlm;"Sacrifício" 1376 01:35:02,166 --> 01:35:03,000 Andrlm; Depressa. 1377 01:35:09,666 --> 01:35:12,125 andrlm; Canalha. Eu o peguei. 1378 01:35:14,916 --> 01:35:17,083 Andrlm;Estamos procurando um corpo, senhor. 1379 01:35:18,208 --> 01:35:19,125 Andrlm;Você de novo. 1380 01:35:19,208 --> 01:35:20,416 Andrlm; Sim. 1381 01:35:20,500 --> 01:35:22,125 andrlm;- Você tem dinheiro? andrlm;- Sim. 1382 01:35:23,625 --> 01:35:25,083 andrlm;- Nome? andrlm;- "Kung Tao Chow". 1383 01:35:25,166 --> 01:35:26,250 andrlm;"Yu Yun Huang." 1384 01:35:26,333 --> 01:35:27,958 Andrlm; Sim. “Yu Yun Huang.” 1385 01:35:28,041 --> 01:35:29,166 Andrlm;Seu nome é Yu Yun Huang. 1386 01:35:38,375 --> 01:35:39,208 andrlm;Siga-me. 1387 01:35:49,958 --> 01:35:51,208 Andrlm;Olhe atentamente. 1388 01:35:53,000 --> 01:35:54,375 Andrlm; Confira você mesmo. 1389 01:35:54,458 --> 01:35:56,000 andrlm;Eu não conhecia seu irmão. 1390 01:35:56,625 --> 01:35:57,583 andrlm;estou aqui. 1391 01:36:27,541 --> 01:36:29,666 andrlm;Você achou? 1392 01:36:29,750 --> 01:36:30,791 andrlm;Você achou? 1393 01:36:31,375 --> 01:36:32,458 andrlm;Não. 1394 01:36:32,541 --> 01:36:33,875 andrlm;Por que ele não está aqui? 1395 01:36:33,958 --> 01:36:35,333 andrlm;Você verificou bem? 1396 01:36:36,125 --> 01:36:37,625 andrlm;Seu nome está na lista. 1397 01:36:37,708 --> 01:36:38,625 andrlm;O que está acontecendo? 1398 01:36:39,750 --> 01:36:41,666 andrlm;Não há necessidade de pressa. Eu vou perguntar. 1399 01:36:43,041 --> 01:36:44,250 Andrlm;Espere por mim lá. 1400 01:36:44,833 --> 01:36:45,833 Andrlm;Seu bastardo. 1401 01:36:45,916 --> 01:36:47,166 andrlm; caramba. 1402 01:36:47,250 --> 01:36:48,583 andrlm;Você está bem? 1403 01:36:54,083 --> 01:36:55,083 andrlm;o que aconteceu? 1404 01:36:56,166 --> 01:36:57,791 andrlm; Foi isso que aconteceu. 1405 01:36:57,875 --> 01:37:00,083 Andrlm;Um grupo de corpos foi removido há alguns dias. 1406 01:37:00,166 --> 01:37:02,583 Andrlm;Mas quem estava de plantão não registrou isso corretamente. 1407 01:37:02,666 --> 01:37:05,125 andrlm;Então o que aconteceu? Eles foram enterrados? 1408 01:37:05,208 --> 01:37:06,250 andrlm;Onde? 1409 01:37:06,333 --> 01:37:07,500 andrlm; não posso te contar. 1410 01:37:07,583 --> 01:37:09,083 andrlm;Por que não? 1411 01:37:09,166 --> 01:37:11,166 andrlm;Esta é uma ordem. São informações confidenciais. 1412 01:37:14,625 --> 01:37:16,250 Andrlm; Senhor. 1413 01:37:16,333 --> 01:37:18,458 Andrlm;Olhe para essa pobre garota. 1414 01:37:18,541 --> 01:37:20,625 Andrlm;Ela veio sozinha de Xia Yi em busca do corpo de seu irmão. 1415 01:37:20,708 --> 01:37:23,000 andrlm;O que você fará se não encontrar? 1416 01:37:25,416 --> 01:37:28,000 Andrlm;Por favor. Ajude-a. 1417 01:37:33,375 --> 01:37:35,083 andrlm;coitadinho. 1418 01:37:36,958 --> 01:37:38,750 andrlm;acho que ela foi mandada para a faculdade de medicina Andrlm; do Ministério da Defesa. 1419 01:37:38,833 --> 01:37:40,541 Andrlm;Faculdade de Medicina do Ministério da Defesa? 1420 01:37:40,625 --> 01:37:41,541 andrlm; Por quê? 1421 01:37:41,625 --> 01:37:43,166 andrlm;Para aulas de anatomia. 1422 01:37:43,833 --> 01:37:46,541 andrlm;Não conte a ninguém sobre isso. Você não ouviu falar sobre isso de mim. 1423 01:37:50,250 --> 01:37:52,583 Andrlm;Vamos salvar seu irmão. Vamos. 1424 01:37:59,750 --> 01:38:00,708 Andrlm; Rapidamente, “Ei”. 1425 01:38:14,625 --> 01:38:16,500 andrlm;Onde ele está? onde? 1426 01:38:16,583 --> 01:38:17,791 andrlm;lá. 1427 01:38:18,416 --> 01:38:19,375 andrlm; Rapidamente. 1428 01:38:21,583 --> 01:38:23,458 andrlm;- Fique longe. andrlm;- Fique longe. 1429 01:38:24,041 --> 01:38:24,875 andrlm; mais rápido. 1430 01:38:39,625 --> 01:38:42,583 Andrlm;Seu bastardo. Eu peguei você. 1431 01:38:42,666 --> 01:38:44,416 andrlm;-Você ainda está fugindo? andrlm;- Rapidamente, “Ei.” 1432 01:38:44,500 --> 01:38:46,416 andrlm;- Passeio. andrlm;- Seu bastardo. 1433 01:38:48,000 --> 01:38:49,208 andrlm; vá se foder. 1434 01:38:52,208 --> 01:38:53,041 andrlm; Rapidamente. 1435 01:38:53,583 --> 01:38:55,458 andrlm;Você ainda está correndo, seu bastardo? 1436 01:38:55,541 --> 01:38:57,666 andrlm;- Seu canalha! andrlm;- Droga! 1437 01:38:57,750 --> 01:38:59,333 andrlm;- Droga! andrlm;- Seu canalha! 1438 01:38:59,416 --> 01:39:02,041 andrlm;- Chen Zhongcao, pare de fugir! andrlm;- Fique longe! 1439 01:39:02,125 --> 01:39:04,250 andrlm;- Pare de correr! andrlm;- Vou bater em você até você não conseguir mais andar! 1440 01:39:04,333 --> 01:39:06,458 andrlm;Fique longe! 1441 01:39:06,541 --> 01:39:08,375 andrlm;- Pare de correr! andrlm;- Droga! 1442 01:39:09,166 --> 01:39:10,291 Andrlm;Afaste-se! 1443 01:39:13,708 --> 01:39:14,750 andrlm;Pare de correr! 1444 01:39:16,291 --> 01:39:19,375 Andrlm;Pare, Chen Zhongkao. 1445 01:39:21,250 --> 01:39:22,416 andrlm;Você quer ser atingido? 1446 01:39:25,125 --> 01:39:26,791 andrlm;Você bateria em um policial? 1447 01:39:26,875 --> 01:39:28,291 andrlm;- Pegue todos eles. andrlm;- Prenda-os! 1448 01:39:30,625 --> 01:39:32,458 Andrlm;Estou procurando minha irmã, Qiu Yu Huang. 1449 01:39:32,541 --> 01:39:35,000 andrlm; Por que você me acorrentou sozinho? Eles me bateram e não os amarraram. 1450 01:39:35,083 --> 01:39:36,500 andrlm;Cale a boca! 1451 01:39:36,583 --> 01:39:38,791 andrlm;Ele quebrou minha cabeça assim, senhor. 1452 01:39:38,875 --> 01:39:40,333 andrlm;quase morri. 1453 01:39:40,416 --> 01:39:43,041 andrlm;Você trafica garotas, seu bastardo. 1454 01:39:43,125 --> 01:39:44,458 andrlm; Canalha. 1455 01:39:44,541 --> 01:39:45,416 andrlm;quieto. 1456 01:39:47,750 --> 01:39:48,708 andrlm;lindo. 1457 01:39:49,458 --> 01:39:51,458 andrlm;Bom dia, Capitão. Eu sou a irmã dela. 1458 01:39:57,250 --> 01:39:58,541 andrlm;Você é a irmã verdadeira dela? 1459 01:40:00,041 --> 01:40:02,958 andrlm;Ela disse que você trabalha em um grupo de dança. 1460 01:40:03,041 --> 01:40:05,041 Andrlm;Vocês não moram juntos. 1461 01:40:05,666 --> 01:40:07,541 andrlm;Fui entregue para adoção quando criança. 1462 01:40:07,625 --> 01:40:09,250 andrlm;Então eu não moro com minha irmã. 1463 01:40:09,333 --> 01:40:12,666 andrlm;Por que você não enviou para minha família? 1464 01:40:14,458 --> 01:40:15,708 andrlm;O que você faz na banda? 1465 01:40:15,791 --> 01:40:17,208 andrlm;Eu canto e danço. 1466 01:40:17,291 --> 01:40:19,250 andrlm;Cante uma música para nós então. 1467 01:40:19,333 --> 01:40:20,333 andrlm;Você está ficando pelado? 1468 01:40:21,791 --> 01:40:24,000 andrlm;Cale a boca! 1469 01:40:24,666 --> 01:40:26,916 andrlm; caramba. Você está procurando problemas? 1470 01:40:31,083 --> 01:40:32,625 andrlm;Podemos assistir ao seu show? 1471 01:40:33,291 --> 01:40:35,583 Andrlm;Com prazer. Por minha conta. 1472 01:40:39,541 --> 01:40:40,625 andrlm;Pegue. 1473 01:40:40,708 --> 01:40:42,000 andrlm;Assine este documento. 1474 01:40:42,083 --> 01:40:44,083 Andrlm;Então você pode levá-la para casa. 1475 01:40:44,166 --> 01:40:45,958 andrlm;E deixe seus dados. 1476 01:40:46,583 --> 01:40:48,083 andrlm;Sua irmã mais nova... 1477 01:40:48,166 --> 01:40:50,875 andrlm;Ela ainda é uma criança. Você tem que discipliná-la. 1478 01:40:51,750 --> 01:40:53,583 Andrlm; Aquele homem mau a enganou. 1479 01:40:53,666 --> 01:40:55,500 Andrlm;Nós a salvamos, felizmente. 1480 01:40:55,583 --> 01:40:57,166 andrlm;Ele não me enganou. 1481 01:40:57,250 --> 01:40:58,291 Andrlm;Não é um homem mau. 1482 01:40:58,375 --> 01:40:59,375 andrlm;Vê? 1483 01:41:00,333 --> 01:41:01,375 andrlm;Ela ainda não sabe que foi enganada. 1484 01:41:01,458 --> 01:41:03,375 andrlm;Eu não a enganei. 1485 01:41:03,458 --> 01:41:04,583 andrlm;Ok. Isso é o suficiente. 1486 01:41:04,666 --> 01:41:06,416 andrlm;Vamos. Pegue suas coisas e vá embora. 1487 01:41:07,708 --> 01:41:09,125 andrlm;E quanto ao Mali? 1488 01:41:10,500 --> 01:41:11,833 andrlm;proprietário? 1489 01:41:12,541 --> 01:41:14,166 Andrlm;Você não nos disse de onde conseguiu isso. 1490 01:41:14,250 --> 01:41:16,708 Andrlm;Além disso, está relacionado com aquele “Chow”. 1491 01:41:16,791 --> 01:41:19,416 Andrlm;Então nós o confiscamos. Temos que investigá-lo. 1492 01:41:19,500 --> 01:41:21,708 Andrlm;Parte disso é financeira. 1493 01:41:21,791 --> 01:41:23,333 andrlm;Eu vou detê-lo se você continuar falando. 1494 01:41:24,541 --> 01:41:27,083 andrlm; desculpe. Ela é apenas uma criança. 1495 01:41:36,333 --> 01:41:38,166 Andrlm;Confira para ver se é quem você procura. 1496 01:41:49,416 --> 01:41:50,416 Andrlm;Pegue. 1497 01:42:09,750 --> 01:42:10,583 andrlm;Vamos. 1498 01:42:47,958 --> 01:42:49,416 andrlm;Por que eles o levaram? 1499 01:42:50,208 --> 01:42:52,791 Andrlm;Eles geralmente levam pessoas envolvidas na rebelião. 1500 01:42:55,291 --> 01:42:56,583 andrlm;O que acontecerá com eles? 1501 01:43:17,458 --> 01:43:18,541 andrlm;"Ei"! 1502 01:43:55,041 --> 01:43:58,000 andrlm;Duas pessoas vieram exigir um corpo, senhor. 1503 01:43:58,083 --> 01:44:00,041 andrlm;Você é um novato? 1504 01:44:00,125 --> 01:44:02,083 andrlm;Você está me causando problemas novamente. 1505 01:44:09,833 --> 01:44:12,208 andrlm;Quem mandou você vir aqui? andrlm;para reivindicar o corpo? 1506 01:44:14,000 --> 01:44:15,750 andrlm;Casa funerária. 1507 01:44:15,833 --> 01:44:18,500 andrlm;Esta é uma faculdade de medicina, não uma funerária. 1508 01:44:19,125 --> 01:44:22,750 andrlm;Você pode nos ajudar, por favor, senhor? Andrlm;Viemos de "Xia Yi". 1509 01:44:22,833 --> 01:44:24,166 andrlm;Não. 1510 01:44:25,083 --> 01:44:27,583 Andrlm;Faça-lhes um favor, Wang. 1511 01:44:27,666 --> 01:44:29,500 Andrlm;Considere isso um ato de caridade. 1512 01:44:29,583 --> 01:44:31,500 andrlm;Não estou sempre praticando boas ações? 1513 01:44:31,583 --> 01:44:33,500 Andrlm;Eu fiz muitas ações de caridade. 1514 01:44:33,583 --> 01:44:35,541 Andrlm;Deixe esse assunto comigo então. 1515 01:44:35,625 --> 01:44:39,416 andrlm;Eu me tornei o homem justo e sou o homem mau? 1516 01:44:39,500 --> 01:44:41,625 Andrlm; vou deixar isso com você então. 1517 01:44:42,208 --> 01:44:43,458 Andrlm;Volte ao trabalho. 1518 01:44:46,125 --> 01:44:48,541 andrlm;Você tem recibo de recebimento do corpo? 1519 01:44:49,250 --> 01:44:50,208 andrlm;recibo. 1520 01:44:53,916 --> 01:44:55,125 andrlm;Isso é irritante. 1521 01:44:56,166 --> 01:44:57,291 andrlm; Rapidamente. 1522 01:44:58,000 --> 01:44:58,916 Andrlm;Dê para mim. 1523 01:45:05,166 --> 01:45:07,041 Andrlm;Vá identificar o corpo primeiro. 1524 01:45:07,125 --> 01:45:08,833 Andrlm;Então faremos a papelada. 1525 01:45:09,458 --> 01:45:10,875 andrlm;"Lu Chang." 1526 01:45:14,291 --> 01:45:15,583 andrlm;"Lu Chang". 1527 01:45:16,208 --> 01:45:17,041 andrlm;Venha. 1528 01:45:18,666 --> 01:45:19,625 andrlm; Rapidamente. 1529 01:45:22,291 --> 01:45:23,708 Andrlm;Acompanhe-os para identificar o corpo. 1530 01:45:24,916 --> 01:45:25,750 andrlm;Vamos. 1531 01:47:11,833 --> 01:47:13,666 andrlm;Pegue este relógio. 1532 01:47:13,750 --> 01:47:18,166 Andrlm;Se ficar insuportável, andrlm;Você pode avançar o relógio assim. 1533 01:47:18,250 --> 01:47:20,791 Andrlm; Pense no próximo ano e no próximo, 1534 01:47:20,875 --> 01:47:23,041 Andrlm; Ou daqui a cinco ou dez anos... 1535 01:47:23,125 --> 01:47:24,958 Andrlm;Então a dor desaparecerá. 1536 01:47:25,041 --> 01:47:26,416 andrlm;Tudo vai passar. 1537 01:47:38,708 --> 01:47:40,666 andrlm;1954. 1538 01:47:41,833 --> 01:47:43,250 andrlm;1955. 1539 01:47:46,041 --> 01:47:48,791 Andrlm;Estamos agora no ano de 1953. 1540 01:47:48,875 --> 01:47:50,625 Andrlm;Nós nos escondemos no canavial. 1541 01:47:50,708 --> 01:47:52,666 andrlm;O que faremos em 1955? 1542 01:47:53,708 --> 01:47:56,250 Andrlm; Em 1955… 1543 01:47:56,333 --> 01:47:57,833 andrlm;Eu quero voltar para a escola. 1544 01:48:19,833 --> 01:48:21,541 andrlm;1956. 1545 01:48:23,041 --> 01:48:24,750 andrlm;1958. 1546 01:48:26,375 --> 01:48:27,916 andrlm;1959. 1547 01:48:31,291 --> 01:48:32,750 andrlm;E quanto a 1960? 1548 01:48:32,833 --> 01:48:33,791 Andrlm; Sirva mais. 1549 01:48:35,208 --> 01:48:37,458 Andrlm;Terei 20 anos. 1550 01:48:38,791 --> 01:48:39,833 Andrlm;Você se tornará uma esposa. 1551 01:48:39,916 --> 01:48:41,666 andrlm;Não quero me casar ainda jovem. 1552 01:48:59,625 --> 01:49:00,750 andrlm;1962. 1553 01:49:02,208 --> 01:49:03,625 andrlm;1963. 1554 01:49:05,041 --> 01:49:06,416 andrlm;1964. 1555 01:49:08,250 --> 01:49:09,708 andrlm;1970. 1556 01:49:10,833 --> 01:49:13,208 Andrlm;Então em 1970 1557 01:49:14,000 --> 01:49:15,291 andrlm;Você se tornará um professor. 1558 01:49:15,375 --> 01:49:16,625 Andrlm;Você tem dois filhos. 1559 01:49:16,708 --> 01:49:18,458 Andrlm;Isso parece ótimo. 1560 01:49:18,541 --> 01:49:19,541 andrlm;E o que vem depois? 1561 01:49:27,250 --> 01:49:28,583 andrlm;1973. 1562 01:49:29,916 --> 01:49:31,541 andrlm;1976. 1563 01:49:32,791 --> 01:49:34,583 andrlm;1978. 1564 01:49:34,666 --> 01:49:37,791 Andrlm; Em 1980, 1565 01:49:39,333 --> 01:49:40,750 Andrlm;Você vai se tornar avó. 1566 01:49:41,291 --> 01:49:42,916 Andrlm; Não tão rápido. 1567 01:49:43,000 --> 01:49:45,500 andrlm;e você? O que você faria em 1980? 1568 01:50:05,875 --> 01:50:07,000 andrlm;então 1569 01:50:07,708 --> 01:50:09,458 Andrlm; Em 1980… 1570 01:50:22,833 --> 01:50:24,375 andrlm;1982. 1571 01:50:26,041 --> 01:50:27,750 andrlm;1984. 1572 01:50:30,958 --> 01:50:32,041 andrlm;1988. 1573 01:50:34,333 --> 01:50:35,958 andrlm;1989. 1574 01:50:38,041 --> 01:50:39,958 andrlm;1990. 1575 01:50:42,291 --> 01:50:43,916 andrlm;1991. 1576 01:50:46,000 --> 01:50:47,625 andrlm;1992. 1577 01:50:49,583 --> 01:50:51,375 andrlm;1993. 1578 01:51:03,333 --> 01:51:05,541 andrlm;Assine aqui por favor. 1579 01:51:05,625 --> 01:51:07,666 andrlm;Você veio de Xia Yi, certo? 1580 01:51:07,750 --> 01:51:10,250 andrlm;Como você o transportará para casa? andrlm;O que você acha de queimá-lo? 1581 01:51:12,416 --> 01:51:14,916 andrlm;Quanto vai custar? Andrlm;Não temos muito dinheiro. 1582 01:51:15,541 --> 01:51:17,083 Andrlm;Não podemos aceitar seu dinheiro. 1583 01:51:17,166 --> 01:51:19,166 andrlm;A funerária cobra pelo menos 600. 1584 01:51:19,250 --> 01:51:21,125 andrlm;Eu não administro uma funerária. 1585 01:51:22,166 --> 01:51:24,791 andrlm;Apenas dê uma dica ao Lu Chang. 1586 01:51:25,291 --> 01:51:26,375 andrlm;Tem certeza que deseja gravá-lo? 1587 01:51:30,250 --> 01:51:32,750 Andrlm;Transportá-lo para casa é muito caro. 1588 01:51:32,833 --> 01:51:34,666 Andrlm; O assunto está resolvido então. 1589 01:51:34,750 --> 01:51:37,083 andrlm;Bem... onde você vai colocar as cinzas? 1590 01:51:37,708 --> 01:51:39,916 andrlm;Ei. 1591 01:51:53,708 --> 01:51:55,333 andrlm;Isso resolverá o problema. 1592 01:51:56,958 --> 01:51:59,000 Andrlm;Pegue. Use-o temporariamente. 1593 01:51:59,625 --> 01:52:01,125 andrlm;Mude quando chegar em casa. 1594 01:52:01,208 --> 01:52:02,333 andrlm; Obrigado. 1595 01:52:02,416 --> 01:52:04,291 Andrlm;Você é tão gentil, Wang. 1596 01:52:04,375 --> 01:52:06,791 andrlm;Não tem problema. Ir. 1597 01:52:06,875 --> 01:52:09,291 andrlm;- Obrigado. andrlm;- Vamos, siga-me. 1598 01:52:11,083 --> 01:52:14,083 Andrlm;Leve-os lá, Lu Chang. 1599 01:52:47,458 --> 01:52:48,333 andrlm;"chia". 1600 01:52:49,375 --> 01:52:50,583 andrlm; Obrigado. 1601 01:52:51,958 --> 01:52:53,041 andrlm;o quê? 1602 01:52:54,250 --> 01:52:55,958 Andrlm;Porque você veio procurar Yoon comigo. 1603 01:52:57,541 --> 01:52:59,375 andrlm;Nós não moramos juntos. 1604 01:52:59,458 --> 01:53:02,541 Andrlm;Mas Yoon era meu irmão. 1605 01:53:03,541 --> 01:53:06,666 Andrlm; Costumávamos nos encontrar com frequência quando ele trabalhava em Taipei. 1606 01:53:08,875 --> 01:53:10,833 andrlm; cerca de dois meses atrás, 1607 01:53:10,916 --> 01:53:12,625 andrlm;Alguém veio me ver. 1608 01:53:13,500 --> 01:53:17,625 Andrlm;Ele disse que o companheiro de cela de Yoon andrlm;foi lançado 1609 01:53:17,708 --> 01:53:20,083 Andrlm; Yoon pediu que ele entregasse uma mensagem para mim. 1610 01:53:21,583 --> 01:53:24,666 Andrlm;Yoon escreveu uma história em sua carta. 1611 01:53:26,458 --> 01:53:29,333 andrlm;Havia duas gotas de água no rio. 1612 01:53:29,416 --> 01:53:31,375 Andrlm;Eles olhavam para as nuvens no céu todos os dias. 1613 01:53:32,166 --> 01:53:35,833 Andrlm;E eles a invejam para ver o mundo Andrlm; desta alta altitude. 1614 01:53:36,458 --> 01:53:37,541 andrlm;"Shwi" e "Mi". 1615 01:53:38,208 --> 01:53:40,125 andrlm;Devo contar a história para você também? 1616 01:53:40,750 --> 01:53:43,833 Andrlm;Eles se tornaram uma nuvem e derramaram chuva no deserto. 1617 01:53:45,083 --> 01:53:47,291 Andrlm;O que ele me disse foi diferente. 1618 01:53:48,458 --> 01:53:49,583 andrlm;Yon escreveu 1619 01:53:50,166 --> 01:53:53,041 Andrlm; “Shui” primeiro se tornou uma nuvem no céu. 1620 01:53:53,125 --> 01:53:56,333 andrlm;Ele disse para “maio” no rio, 1621 01:53:56,416 --> 01:53:57,875 andrlm;"Depressa. Junte-se a mim. 1622 01:53:57,958 --> 01:54:00,666 “Concordamos em viajar pelo mundo juntos.” 1623 01:54:01,458 --> 01:54:03,166 andrlm;Ele disse "Mi" no rio, 1624 01:54:03,250 --> 01:54:04,791 andrlm;"Prometa-me que vai esperar por mim. 1625 01:54:04,875 --> 01:54:06,208 "Você tem que esperar por mim." 1626 01:54:07,583 --> 01:54:09,166 andrlm;até a tarde, 1627 01:54:09,250 --> 01:54:12,416 Andrlm;Mi ainda está no rio e não se tornou uma nuvem. 1628 01:54:12,500 --> 01:54:14,291 Andrlm;As nuvens no céu mudaram de cor 1629 01:54:14,375 --> 01:54:16,208 Andrlm;para rosa ao pôr do sol. 1630 01:54:17,958 --> 01:54:20,541 Andrlm;Quando ele viu “May” no rio andrlm;lindas nuvens cor de rosa, 1631 01:54:20,625 --> 01:54:22,583 Andrlm;Shoi está com muita inveja. 1632 01:54:23,708 --> 01:54:28,916 Andrlm;As nuvens tornaram o céu sombrio Andrlm; Cores brilhantes. 1633 01:54:30,708 --> 01:54:32,833 Andrlm; na manhã seguinte, 1634 01:54:32,916 --> 01:54:35,333 andrlm;May se sentiu mais leve 1635 01:54:35,416 --> 01:54:37,708 andrlm;enquanto ele continuava a subir. 1636 01:54:37,791 --> 01:54:41,125 Andrlm;Ele ficou muito feliz porque logo ele se tornaria uma nuvem 1637 01:54:41,791 --> 01:54:45,166 Andrlm;Ele voa para o céu para ficar com seu melhor amigo. 1638 01:54:46,125 --> 01:54:48,583 Andrlm;O céu parecia uma pintura. 1639 01:54:48,666 --> 01:54:51,708 Andrlm; Eles estavam desenhando lindas cenas nele. 1640 01:54:52,458 --> 01:54:56,166 Andrlm;Mai se transforma em vapor andrlm;Subiu lentamente por alguns metros. 1641 01:54:57,583 --> 01:54:58,791 andrlm;então 1642 01:54:58,875 --> 01:55:00,250 andrlm;Parar. 1643 01:55:03,208 --> 01:55:06,208 andrlm;Percebo que ele não se tornou uma nuvem. 1644 01:55:07,083 --> 01:55:12,541 andrlm;transformou-se em neblina, Andrlm;Um espesso manto de neblina branca. 1645 01:55:14,750 --> 01:55:16,541 Andrlm;Uma nuvem branca passou lentamente. 1646 01:55:18,625 --> 01:55:20,583 andrlm;ele disse para a nuvem, 1647 01:55:20,666 --> 01:55:22,958 andrlm;"Se eu ver meu amigo (um pouco), 1648 01:55:23,041 --> 01:55:24,250 Andrlm; Diga a ele por favor 1649 01:55:25,500 --> 01:55:27,666 Andrlm;Eu me tornei neblina. 1650 01:55:27,750 --> 01:55:29,458 Andrlm; não consigo ver lá em cima. 1651 01:55:30,875 --> 01:55:32,291 andrlm;A nuvem disse: 1652 01:55:33,250 --> 01:55:39,416 andrlm;"Seu amigo virou chuva ontem à noite Andrlm;e caiu no Oceano Pacífico. 1653 01:55:41,250 --> 01:55:43,416 andrlm;"Mi" a névoa perguntou à nuvem, 1654 01:55:44,291 --> 01:55:46,375 andrlm;"Ele vai voltar?" 1655 01:55:47,500 --> 01:55:48,541 andrlm;A nuvem disse: 1656 01:55:49,458 --> 01:55:50,583 andrlm;"Não. 1657 01:55:51,291 --> 01:55:53,791 "Ele cumpriu sua missão." 1658 01:55:55,166 --> 01:55:56,250 andrlm; disse a neblina, 1659 01:55:57,625 --> 01:55:59,041 andrlm;"Sua missão?" 1660 01:56:00,083 --> 01:56:01,458 andrlm;A nuvem respondeu: 1661 01:56:02,541 --> 01:56:07,083 andrlm;"Para se tornar parte da cena andrlm;Em algum lugar, em algum momento. 1662 01:56:08,208 --> 01:56:10,708 Andrlm;Somos todos apenas parte da cena. 1663 01:56:10,791 --> 01:56:13,250 Andrlm: Ou o que pensamos que somos? 1664 01:56:15,250 --> 01:56:18,291 Andrlm;A nuvem sorriu e voou para longe. 1665 01:56:20,958 --> 01:56:22,375 andrlm;O nevoeiro estava muito triste. 1666 01:56:23,416 --> 01:56:25,583 andrlm;Ele ficou triste porque não se tornou uma nuvem. 1667 01:56:26,916 --> 01:56:28,375 Andrlm;Ele ficou muito decepcionado. 1668 01:56:29,916 --> 01:56:32,333 andrlm;Mas não importa o quão triste ele se sentisse, 1669 01:56:33,166 --> 01:56:34,500 Andrlm;Quando chegar a hora, 1670 01:56:35,875 --> 01:56:37,125 andrlm;nevoeiro 1671 01:56:37,208 --> 01:56:39,041 andrlm;desapareceu. 1672 01:56:40,958 --> 01:56:42,166 Andrlm;No final, 1673 01:56:43,625 --> 01:56:45,250 andrlm; não se tornou 1674 01:56:45,333 --> 01:56:48,083 Andrlm;Parte da cena em que ele queria estar. 1675 01:56:54,791 --> 01:56:56,500 andrlm;Yoon escreveu um título para a história? 1676 01:56:58,583 --> 01:56:59,833 Andrlm; Sim. 1677 01:56:59,916 --> 01:57:01,291 Andrlm; Chama-se "A Misty Tale". 1678 01:57:25,166 --> 01:57:27,250 Andrlm;Estamos indo bem, Yoon. 1679 01:57:36,916 --> 01:57:39,250 Andrlm;Ande devagar, Yoon. 1680 01:58:08,250 --> 01:58:12,250 andrlm;"Ritual do Fogo Próspero" 1681 01:58:43,000 --> 01:58:46,041 Andrlm;Vamos para casa, Yoon. 1682 01:58:47,333 --> 01:58:48,416 andrlm;Veja. 1683 01:58:48,500 --> 01:58:50,833 andrlm;Tem uma banda tocando para você. 1684 01:58:51,541 --> 01:58:53,208 andrlm;Ande devagar. 1685 01:59:25,375 --> 01:59:27,750 andrlm;"O 43º ano da fundação da República da China" andrlm;1954" 1686 01:59:27,833 --> 01:59:30,875 andrlm;"(Xia) trouxe de volta (Yu) andrlm;e seu irmão mais novo para (Taipei)" 1687 01:59:30,958 --> 01:59:32,500 andrlm;"E eu os mandei para a escola" 1688 01:59:32,583 --> 01:59:35,666 andrlm;"O 45º ano da fundação da República da China" andrlm;1956" 1689 01:59:35,750 --> 01:59:39,541 andrlm;"Xia trouxe sua irmã e seu irmão de volta para visitar os túmulos." 1690 01:59:39,625 --> 01:59:42,833 andrlm;"O 47º ano da fundação da República da China" andrlm;1958" 1691 01:59:42,916 --> 01:59:46,916 andrlm;"Yu ganhou o segundo prêmio em uma competição andrlm;composição musical para o estágio secundário” 1692 01:59:47,000 --> 01:59:49,583 andrlm;"O 48º ano da fundação da República da China" andrlm;1959" 1693 01:59:49,666 --> 01:59:52,125 andrlm;"Che teve um casamento arranjado" 1694 01:59:52,208 --> 01:59:54,125 andrlm;"Shea compareceu ao casamento dele" 1695 01:59:54,208 --> 01:59:56,333 andrlm;"O 49º ano da fundação da República da China" andrlm;1960" 1696 01:59:56,416 --> 01:59:58,416 andrlm;"Depois que a banda se separou," 1697 01:59:58,500 --> 02:00:01,333 andrlm;"Shea fez uma oferta Andrlm;No Clube de Oficiais Americanos" 1698 02:00:01,416 --> 02:00:03,083 andrlm;"O 52º ano da fundação da República da China" andrlm;1963" 1699 02:00:03,166 --> 02:00:05,291 andrlm;"Em Lanyu, Chen Zhongcao escapou." Andrlm; da prisão pela décima vez. 1700 02:00:05,375 --> 02:00:08,541 andrlm;"Mais de 200 guardas e soldados falharam Andrlm; foi preso e desde então desapareceu. 1701 02:00:08,625 --> 02:00:11,083 andrlm;"O 53º ano da fundação da República da China" andrlm;1964" 1702 02:00:11,166 --> 02:00:13,083 andrlm;"Yu se formou na faculdade de professores" 1703 02:00:13,166 --> 02:00:15,750 andrlm;"Comecei a lecionar na escola primária" 1704 02:00:15,833 --> 02:00:18,083 andrlm;"O 54º ano da fundação da República da China" andrlm;1965" 1705 02:00:18,166 --> 02:00:22,958 andrlm;"Shea foi para os Estados Unidos sozinho andrlm;para encontrar o oficial com quem você saiu" 1706 02:00:23,041 --> 02:00:24,833 andrlm;"O 56º ano da fundação da República da China" andrlm;1967" 1707 02:00:24,916 --> 02:00:26,750 andrlm;"Yu se casou com um colega professor chamado Liu" 1708 02:00:26,833 --> 02:00:30,166 andrlm;"Shea e seu marido americano, William, retornaram andrlm;para comparecer ao casamento" 1709 02:00:30,250 --> 02:00:32,583 andrlm;"O 58º ano da fundação da República da China" andrlm;1969" 1710 02:00:32,666 --> 02:00:37,375 andrlm;"Yu deu à luz uma menina e eles a chamaram de (Nian Yun Liu)" 1711 02:00:37,458 --> 02:00:40,041 andrlm;"O 63º ano da fundação da República da China" andrlm;1976" 1712 02:00:40,125 --> 02:00:44,583 andrlm;"Fan Chun renunciou." Andrlm; Ele fundou uma empresa de sucesso na exportação de acessórios. 1713 02:00:44,666 --> 02:00:47,083 andrlm;"O 76º ano da fundação da República da China" andrlm;1987" 1714 02:00:47,166 --> 02:00:51,750 andrlm;"A lei marcial foi suspensa andrlm; que foi imposta em Taiwan durante 38 anos" 1715 02:00:51,833 --> 02:00:54,208 andrlm;"O 79º ano da fundação da República da China" andrlm;1990" 1716 02:00:54,291 --> 02:00:58,833 andrlm;"O marido de Yu morreu de câncer de pulmão" 1717 02:01:00,916 --> 02:01:03,083 andrlm;"O 82º ano da fundação da República da China" andrlm;1993" 1718 02:01:03,166 --> 02:01:08,541 Andrlm;O incêndio que deflagrou no veículo Andrlm;Para destruir a confiança das pessoas na linha do metrô. 1719 02:01:08,625 --> 02:01:11,875 Andrlm; Alguns até sugerem que seja reconstruído. 1720 02:01:11,958 --> 02:01:14,208 andrlm;- “Qiu Yu Huang.” andrlm;- há 40 anos, 1721 02:01:14,291 --> 02:01:15,541 Andrlm;Alguns civis foram executados 1722 02:01:15,625 --> 02:01:17,708 andrlm;- Por motivos políticos. andrlm;- Por que você tirou fotos? 1723 02:01:17,791 --> 02:01:19,291 andrlm;- Foi… andrlm;- Por vários motivos, 1724 02:01:19,375 --> 02:01:22,375 Andrlm;As famílias de alguns presos não conseguiram Andrlm; de exigir seus corpos. 1725 02:01:22,458 --> 02:01:27,250 Andrlm;A família de uma das vítimas morreu andrlm;30 anos em investigação e pesquisa, 1726 02:01:27,333 --> 02:01:31,125 Andrlm;Ele finalmente encontrou o túmulo de seu irmão desaparecido andrlm;Há muito tempo e outras vítimas 1727 02:01:31,208 --> 02:01:33,125 Andrlm;Perto do Cemitério Liu Changli. 1728 02:01:33,208 --> 02:01:38,250 Andrlm;Existem mais de cem sepulturas espalhadas Andrlm; em todo o cemitério público. 1729 02:01:38,333 --> 02:01:39,541 andrlm;Famílias de outras vítimas 1730 02:01:39,625 --> 02:01:42,625 andrlm;Eles vieram ao cemitério em busca de seus entes queridos... 1731 02:01:42,708 --> 02:01:45,125 andrlm;Estou trazendo meu tio de volta para casa, não estou, mãe? 1732 02:01:45,208 --> 02:01:46,625 andrlm;Você conhece mais alguém? 1733 02:01:48,791 --> 02:01:51,041 andrlm;Você tem um amigo jornalista, certo? 1734 02:01:51,125 --> 02:01:52,875 andrlm;Você pode pedir a ele para investigar o assunto? 1735 02:01:52,958 --> 02:01:54,541 andrlm;Obtém uma lista de nomes. 1736 02:01:54,625 --> 02:01:56,500 andrlm;Quem era ele? 1737 02:01:57,083 --> 02:01:58,625 andrlm;Quem você está procurando? 1738 02:01:58,708 --> 02:02:01,250 Andrlm;As crianças não devem fazer muitas perguntas. 1739 02:02:01,333 --> 02:02:03,875 andrlm;Vamos. Ligue para ele. 1740 02:02:03,958 --> 02:02:05,666 andrlm;Quem era ele? 1741 02:02:06,958 --> 02:02:07,833 andrlm;Quem era ele? 1742 02:02:07,916 --> 02:02:09,666 andrlm;Pare de me incomodar. 1743 02:02:09,750 --> 02:02:11,750 Andrlm;Ligue para ele, rapidamente. 1744 02:02:17,583 --> 02:02:19,166 andrlm;- Minha mãe. andrlm;- Sim? 1745 02:02:21,000 --> 02:02:22,250 andrlm;Menu. 1746 02:02:22,333 --> 02:02:23,625 andrlm;É muito longo. 1747 02:02:35,958 --> 02:02:37,208 andrlm;Deixe-me ajudá-lo a procurá-lo. 1748 02:02:38,041 --> 02:02:39,250 andrlm;Qual é o nome dele? 1749 02:03:05,291 --> 02:03:08,708 andrlm;"O 93º ano da fundação da República da China" "Ano 2004" 1750 02:03:16,458 --> 02:03:17,375 andrlm;Venha. 1751 02:03:18,333 --> 02:03:19,375 andrlm;Eu vou te levantar. 1752 02:03:23,083 --> 02:03:25,500 Andrlm;vou te dar um bolinho. 1753 02:03:32,291 --> 02:03:33,166 andrlm;Mãe. 1754 02:03:35,208 --> 02:03:37,875 andrlm;Eu não disse para você não dar doces a ela? 1755 02:03:37,958 --> 02:03:39,291 Andrlm; Apenas um está bem. 1756 02:03:39,375 --> 02:03:40,875 andrlm;Nunca escute. 1757 02:03:48,041 --> 02:03:50,458 andrlm;- “Qiu Yu Huang.” andrlm;- Vá medir sua pressão arterial primeiro. 1758 02:03:50,541 --> 02:03:52,458 andrlm;Ok. Vamos medir sua pressão arterial, mãe. 1759 02:03:52,541 --> 02:03:53,791 andrlm;Vamos. 1760 02:04:00,291 --> 02:04:01,291 andrlm;"Kung Tao Chow". 1761 02:04:02,625 --> 02:04:04,041 andrlm;- "Kung Tao Chow". andrlm;- Sim. 1762 02:04:04,583 --> 02:04:05,416 Andrlm; Sim. 1763 02:04:07,333 --> 02:04:08,625 andrlm;Mãe. 1764 02:04:08,708 --> 02:04:11,416 Andrlm;Senhor, pague primeiro no primeiro andar andrlm;Então receba sua medicação. 1765 02:04:11,500 --> 02:04:14,500 Andrlm;E lembre-se de vir amanhã de manhã com o estômago vazio. 1766 02:04:14,583 --> 02:04:15,916 andrlm;O que você disse? 1767 02:04:16,000 --> 02:04:18,208 andrlm;Eu disse pague primeiro e depois receba seu remédio. 1768 02:04:18,291 --> 02:04:20,083 andrlm;Ok. Obrigado. 1769 02:04:20,916 --> 02:04:22,208 andrlm;"Kung Tao Chow". 1770 02:04:26,625 --> 02:04:27,958 andrlm;Você se lembra de mim? 1771 02:04:31,666 --> 02:04:35,958 Andrlm;Uma garota veio há 50 anos Andrlm;De "Xia Yi" a "Taipei". 1772 02:04:36,041 --> 02:04:39,541 andrlm;Ela estava indo para a funerária andrlm;para procurar o corpo de seu irmão. 1773 02:04:40,791 --> 02:04:41,625 andrlm;"Ei". 1774 02:04:43,583 --> 02:04:44,583 andrlm;"Yu", a lua. 1775 02:04:45,250 --> 02:04:46,458 andrlm;إنها أنت. 1776 02:04:48,750 --> 02:04:50,791 andrlm;Você encontrou seu irmão? 1777 02:04:50,875 --> 02:04:52,291 Andrlm; Sim. 1778 02:04:55,208 --> 02:04:56,583 Andrlm;Você não foi executado? 1779 02:04:57,958 --> 02:04:59,458 andrlm;Não. 1780 02:05:00,791 --> 02:05:03,208 Andrlm;Fiquei preso por 25 anos. 1781 02:05:08,958 --> 02:05:10,250 andrlm;Por que você está chorando? 1782 02:05:14,458 --> 02:05:15,666 andrlm;Mãe. 1783 02:05:20,583 --> 02:05:21,875 andrlm;ابنتك؟ 1784 02:05:24,750 --> 02:05:26,125 andrlm;حفيدتك؟ 1785 02:05:27,333 --> 02:05:28,500 Andrlm; Sim. 1786 02:05:29,875 --> 02:05:31,416 andrlm;E sua família? 1787 02:05:32,041 --> 02:05:33,875 andrlm;أي عائلة؟ 1788 02:05:34,416 --> 02:05:36,250 andrlm;Estou perfeitamente bem sozinho. 1789 02:05:36,875 --> 02:05:38,541 andrlm;"Qiu Yu Huang". 1790 02:05:38,625 --> 02:05:39,791 andrlm;قادمة. 1791 02:05:40,333 --> 02:05:42,333 Andrlm;Vá primeiro, mãe. Conversaremos mais tarde. 1792 02:05:43,000 --> 02:05:44,833 andrlm;Espere por mim. Não é? 1793 02:05:45,875 --> 02:05:47,916 Andrlm;Rápido, como cozinhar cinco pedaços de massa. 1794 02:05:54,041 --> 02:05:55,000 Andrlm;Entre. aqui. 1795 02:06:46,958 --> 02:06:48,041 andrlm;Posso te ajudar? 1796 02:06:49,250 --> 02:06:51,333 andrlm;Pertence àquela senhora lá dentro. 1797 02:06:51,958 --> 02:06:53,291 Andrlm;eu dou para ela. 1798 02:06:53,375 --> 02:06:54,791 andrlm; por favor. 1799 02:06:54,875 --> 02:06:56,125 Andrlm;Espere então. 1800 02:06:57,041 --> 02:06:58,458 Andrlm; Diga a ela. 1801 02:07:00,208 --> 02:07:01,958 andrlm;Não é velho. 1802 02:07:02,708 --> 02:07:04,416 Andrlm;Mas encontrei um relógio muito parecido com ele. 1803 02:07:07,958 --> 02:07:08,958 Andrlm;E o que mais? 1804 02:07:09,625 --> 02:07:10,666 andrlm;É isso aí. 1805 02:07:11,666 --> 02:07:13,041 andrlm; Obrigado. 1806 02:07:14,750 --> 02:07:16,500 andrlm;Não se esqueça. 1807 02:07:32,041 --> 02:07:35,125 andrlm;"Segure firme no corrimão. andrlm;Fique firme na escada.” 1808 02:07:51,375 --> 02:07:55,125 andrlm;Vamos! 1809 02:07:59,083 --> 02:08:04,958 andrlm;"Dedicado às nuvens e neblina daquela época" 1810 02:13:42,583 --> 02:13:45,583 andrlm;"Nenhum animal foi ferido Andrlm;enquanto filmava este trabalho.” 1811 02:13:45,666 --> 02:13:47,916 andrlm;"Obrigado a todos os pesquisadores históricos andrlm;Taiwanês.” 1812 02:13:48,500 --> 02:13:52,958 andrlm; Tradução de "Sarah Juma"